GROOM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. groom [gru:m] 名词

1. groom:

groom (caring for horses)

Pferdepfleger(in) m (f)

groom (young man also)

Stallbursche m <-n, -n>

2. groom (bridegroom):

groom

Bräutigam m <-s, -e>

the bride and groom

Braut und Bräutigam

II. groom [gru:m] 动词 trans

1. groom (clean fur):

to groom an animal

das Fell eines Tieres pflegen

he grooms his dog every day

er bürstet seinen Hund jeden Tag

the apes groom each other

die Affen lausen sich

that cat's been washing and grooming itself for over an hour!

die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!

to groom a horse

ein Pferd striegeln

2. groom (prepare):

to groom sb politician, singer

jdn aufbauen

to groom sb for sth

jdn auf etw 第四格 vorbereiten

to groom sb to do sth

jdn darauf vorbereiten, etw zu tun

德语

英语

Pferdeknecht m 历史

groom

etw striegeln

to groom [or 技术用语 curry] sth

Stallmeister

head groom

Stallbursche

groom

Bräutigam

[bride]groom

Stallknecht (für Pferde)

groom

Brautpaar

bride and groom + 复数 动词

der Bräutigam streifte der Braut den Ring auf den Finger

the groom slipped the ring onto the bride's finger

ein Pferd putzen

to groom a horse

有关生物学的词语（Klett）

preen [priːn], groom [ɡruːm] 动词

preen

putzen

Present

I	groom
you	groom
he/she/it	grooms
we	groom
you	groom
they	groom

Past

I	groomed
you	groomed
he/she/it	groomed
we	groomed
you	groomed
they	groomed

Present Perfect

I	have	groomed
you	have	groomed
he/she/it	has	groomed
we	have	groomed
you	have	groomed
they	have	groomed

Past Perfect

I	had	groomed
you	had	groomed
he/she/it	had	groomed
we	had	groomed
you	had	groomed
they	had	groomed

单语范例（未经PONS编辑处理）

They have a unique serrated comb-like structure on the middle claw that is used to preen and perhaps remove parasites.

en.wikipedia.org

This patch, like much of the male's plumage is dull in fresh non-breeding plumage and is brightened by wear and preening.

en.wikipedia.org

They also preen other birds' feathers that are otherwise hard to get at.

en.wikipedia.org

Their elongated shape allow them to conceal themselves between feather shafts and therefore avoid dislodgement while its host is preening or in flight.

en.wikipedia.org

They can enjoy preening the hair and clothing of their owners, and chewing on clothing, buttons, watches, and jewelry.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The grooms and the Senior Stable Master travel together with their charges.

www.srs.at

Die Pferdepfleger und der Oberstallmeister reisen gemeinsam mit ihren Schützlingen.

www.srs.at

BioBase is equally ideal for grooms with similar disorders.

hempflax.com

Für Pferdepfleger, deren Tiere an ähnlichen Krankheiten leiden, ist BioBase genauso ideal.

hempflax.com

The horse grooms work independently and normally are responsible for 6-10 horses in a riding-centre stable or in a racing stable.

www.berufskunde.ch

Pferdepfleger und Pferdepflegerin betreuen Pferde in einem Zuchtbetrieb, Reitzentrum oder Rennstall.

www.berufskunde.ch