GROOM - Traduction anglais-français

anglais

français

I. groom [GB ɡruːm, Am ɡrum, ɡrʊm] SUBST

1. groom (bridegroom):

the groom

le jeune marié

2. groom ÉQUIT:

groom

palefrenier/-ière m/f

groom (for racehorse)

lad m

II. groom [GB ɡruːm, Am ɡrum, ɡrʊm] VERBE trans

1. groom:

groom (clean) dog, cat

faire la toilette de

groom (professionally) dog, cat

toiletter

groom horse

panser

to groom oneself carefully

s'habiller et se coiffer avec soin

2. groom (prepare):

to groom sb for an examination/for the post

préparer qn à un examen/au poste

(train) to groom sb for a diplomatic career

former qn pour qu'il puisse devenir diplomate

III. groomed ADJ

a well groomed young man

un jeune homme très soigné (de sa personne)

she was immaculately groomed

elle était parfaitement coiffée et habillée

a carefully groomed horse

un cheval pansé avec soin

the bride and (bride)groom

les (jeunes) mariés mpl

‘join me in a toast to the bride and groom’

‘buvons à la santé des nouveaux mariés’

join bride and groom

unir

français

anglais

palefrenier (palefrenière)

groom

toiletter

to groom

le (jeune) marié

the (bride)groom

vive le marié!

bless the groom!

panser (étriller) cheval

to groom

brosser cheval

to groom

faire la toilette d'un chien/cheval

to groom a dog/horse

anglais

français

I. groom [gru:m] SUBST

1. groom (person caring for horses):

groom

palefrenier m

2. groom (bridegroom):

groom

marié m

II. groom [gru:m] VERBE trans

1. groom (clean):

groom animal

faire la toilette de

groom horse

panser

2. groom (prepare):

groom

préparer

to groom sb for sth

préparer qn à qc

français

anglais

toiletter

to groom

panser cheval

to groom

les époux

the bride and groom

anglais

français

I. groom [grum] SUBST

1. groom (person caring for horses):

groom

palefrenier m

2. groom (bridegroom):

groom

marié m

II. groom [grum] VERBE trans

1. groom (clean):

groom animal

faire la toilette de

groom horse

panser

2. groom (prepare):

groom

préparer

to groom sb for sth

préparer qn à qc

français

anglais

toiletter

to groom

panser

to groom

les époux

the bride and groom

faire sa toilette animal

to groom itself

damer une piste de ski

to groom a ski slope

Present

I	groom
you	groom
he/she/it	grooms
we	groom
you	groom
they	groom

Past

I	groomed
you	groomed
he/she/it	groomed
we	groomed
you	groomed
they	groomed

Present Perfect

I	have	groomed
you	have	groomed
he/she/it	has	groomed
we	have	groomed
you	have	groomed
they	have	groomed

Past Perfect

I	had	groomed
you	had	groomed
he/she/it	had	groomed
we	had	groomed
you	had	groomed
they	had	groomed

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Therefore, he reasoned they must pay union dues, although they do not have to join the union.

en.wikipedia.org

We must join a crusade to decolonize the minds of black people.

en.wikipedia.org

With high-spirited gatherings and song, they recruited marchers from local residents, inviting them to join the occasion.

en.wikipedia.org

Women were more likely than men to join a cause on a social network, but it looks like we might be reaching the saturation point.

www.marketingpilgrim.com

He also encourages him to join a group therapy session.

en.wikipedia.org