CARRIER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

car·ri·er [ˈkæriəʳ, 美 ˈkeriɚ] 名词

1. carrier:

carrier (person)

Träger(in) m (f) <-s, ->

carrier of luggage

Gepäckträger(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

carrier of water

[Wasser]träger(in) m (f)

carrier (messenger)

Überbringer(in) m (f) <-s, ->

carrier (messenger)

Bote(Botin) m (f) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier 军事

Transporter m <-s, ->

carrier 航空

Transportflugzeug nt <-(e)s, -e>

carrier 航海

Transportschiff nt <-(e)s, -e>

[aircraft] carrier

Flugzeugträger m <-s, ->

[troop] carrier

Truppentransporter m

3. carrier:

carrier (transport company) of people

Personenbeförderungsunternehmen nt

carrier of goods

Transportunternehmen nt <-s, ->

carrier of goods

Spedition f <-, -en>

carrier (by air)

Fluggesellschaft f <-, -en>

common carrier

öffentliches Transportunternehmen

carrier's lien 法律

Spediteurpfandrecht nt

4. carrier 医学:

carrier of disease

[Über]träger(in) m (f)

5. carrier 英 俗 (bag):

carrier

Tragetasche f <-, -n>

6. carrier 无线电:

carrier [wave]

Träger m <-s, ->

carrier [wave]

Trägerwelle f

7. carrier 物理:

carrier

Trägersubstanz f

carrier of charge 电气, 物理

Ladungsträger m <-s, ->

8. carrier 化:

carrier

Katalysator m <-s, -to̱·ren>

9. carrier 医学 (with infections):

carrier

Träger(in) m (f) <-s, ->

data ˈcar·ri·er 名词

data carrier

Datenträger m <-s, ->

ˈmail car·ri·er 名词 美

mail carrier

Briefträger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

mail carrier

Postbote(-botin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

ˈcar·ri·er gas 名词 物理

carrier gas

Trägergas nt

com·mon ˈcar·ri·er 名词

1. common carrier 交运:

common carrier (carrying goods)

Spedition f <-, -en>

common carrier (carrying goods)

Transportunternehmen nt <-s, ->

common carrier (carrying passengers)

öffentliches Verkehrsunternehmen

2. common carrier 美 电信:

common carrier

Telefongesellschaft f <-, -en>

ˈair·craft car·ri·er 名词

aircraft carrier

Flugzeugträger m <-s, ->

bulk ˈcar·ri·er 名词

bulk carrier

Massengutfrachter m <-s, ->

打开开放词典条目

carrier agreement 名词

carrier agreement

Vertrag (m) mit einem Mobilfunkbetreiber (oder anderer Telefonnetzbetreiber)

打开开放词典条目

carrier signal 名词

carrier signal 电信

Trägersignal nt

打开开放词典条目

network carrier 名词

network carrier 电信 加 美

Netzbetreiber m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

carrier's receipt 名词 handel

carrier's receipt

Ladeschein m

risk carrier 名词 VERSICHER

risk carrier

Risikoträger m

data carrier exchange 名词 IT

data carrier exchange

Datenträgeraustausch m

德语

英语

Risikoträger

risk carrier

Ladeschein

carrier's receipt

有关生物学的词语（Klett）

carrier protein 名词

carrier protein

Carrier-Protein

carrier protein

Carrier

electron carrier 名词

electron carrier

Elektronenträger

gene shuttle, carrier agent 名词

gene shuttle

Genfähre

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

carrier (by lorry)

carrier 货运

Spedition (Spediteur)

lorry (carrier) 货运

lorry (carrier)

Spedition (Spediteur)

德语

英语

Spedition

carrier (by lorry)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Helicopters from the carrier visually tracked the descent of the capsule and were over it two minutes after splashdown.

en.wikipedia.org

The same person may hold both common carrier and contract carrier authority.

en.wikipedia.org

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org

The ships fall into two broad groups, purpose-built tankers and an escort aircraft carrier converted from a merchant ship.

en.wikipedia.org

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org