GEMARKUNG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·mark [rɪˈmɑ:k, 美 -ˈmɑ:rk] 动词 trans

remark

äußern

remark

bemerken

sb once remarked [that] ...

jd hat einmal gesagt, dass ...

II. re·mark [rɪˈmɑ:k, 美 -ˈmɑ:rk] 动词 不及物动词

remark

eine Bemerkung machen

to remark on sb/sth

sich 第四格 über jdn/etw äußern

it has often been remarked upon that ...

es ist oft darauf hingewiesen worden, dass ...

III. re·mark [rɪˈmɑ:k, 美 -ˈmɑ:rk] 名词

1. remark (comment):

remark

Bemerkung f <-, -en>

remark

Äußerung f <-, -en>

to make [or pass]remarks about sb/sth

Bemerkungen über jdn/etw machen

2. remark 计算机 (in BASIC):

remark

Kommentar m <-s, -e>

I. ˈtrade·mark 名词

1. trademark (of a company):

trademark

Warenzeichen nt <-s, ->

trademark

Handelsmarke f <-, -n>

trademark

Markenzeichen nt <-s, ->

registered trademark

eingetragenes Warenzeichen

2. trademark (of a person, music):

trademark

charakteristisches Merkmal f

trademark

Handschrift f 引

II. ˈtrade·mark 名词 modifier

trademark (guarantee, service):

trademark

handelsüblich

mark·up [ˈmɑ:kʌp, 美 ˈmɑ:rk-] 名词

1. markup 证券:

markup

[Kurs]aufschlag m

2. markup (increase in price):

markup

Preiserhöhung f <-, -en>

markup

Preisaufschlag m <-(e)s, -schläge>

3. markup (difference between cost and selling price):

markup

Handelsspanne f <-, -n>

markup

Gewinnaufschlag m

4. markup 美 政治:

markup

abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage

ˈtide·mark 名词

1. tidemark (mark left by tide):

tidemark

Gezeitenmarke f

2. tidemark esp 英 引 (scum on bath):

tidemark

schwarzer Rand

ˈKite·mark 名词 英

Kitemark

[amtliches] Qualitätssiegel [o. Gütezeichen]

de·mark [美 di:ˈmɑ:rk] 动词 trans esp 美

demark → demarcate

de·mar·cate [ˈdi:mɑ:keɪt, 美 -mɑ:r-] 动词 trans

to demarcate sth

etw abgrenzen

to demarcate responsibilities

Verantwortlichkeiten festlegen

ˈmark·up price 名词

markup price

Verkaufspreis m <-es, -e>

pre·mar·ket ˈtrad·ing 名词

premarket trading

vorbörslicher Handel

打开开放词典条目

markup language 名词

markup language 计算机

Auszeichnungssprache f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

share price markup 名词 金融

share price markup (Kurszusatz im vorbörslichen, börslichen oder nachbörslichen Handel)

Plusankündigung f

trademark 名词 经济法

trademark

Markenzeichen nt

markup 名词 会计

markup

Gewinnaufschlag m

double share price markup 名词 金融

double share price markup

Doppelplusankündigung f

markup pricing 名词 MKTG

markup pricing (Preissetzung auf der Grundlage einer auslastungsabhängigen Aufschlagskalkulation)

Markup Pricing nt

Present

I	remark
you	remark
he/she/it	remarks
we	remark
you	remark
they	remark

Past

I	remarked
you	remarked
he/she/it	remarked
we	remarked
you	remarked
they	remarked

Present Perfect

I	have	remarked
you	have	remarked
he/she/it	has	remarked
we	have	remarked
you	have	remarked
they	have	remarked

Past Perfect

I	had	remarked
you	had	remarked
he/she/it	had	remarked
we	had	remarked
you	had	remarked
they	had	remarked

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The name goes back to „Gemarkung“, that is frontier (to Oggau).

www.triebaumer.at

Der Name kommt von der „Gemarkung“, also Grenzlage (zu Oggau).

www.triebaumer.at

Balthasar Ress Weinwanderung durch die Hattenheimer Gemarkung Sign up 09/07/14, Sunday Balthasar Ress Weinwanderung durch die Hattenheimer Gemarkung mit Sektempfang, Weinverkostung und kleinem Rheingauer Vesper-Snack. wineBANKer´s Table 09/29/14, Monday ?Members only?

www.balthasar-ress.de

Balthasar Ress Weinwanderung durch die Hattenheimer Gemarkung Anmeldung 07. September 2014 (Sonntag) Balthasar Ress Weinwanderung durch die Hattenheimer Gemarkung mit Sektempfang, Weinverkostung und kleinem Rheingauer Vesper-Snack. wineBANKer´s Table 29. September 2014 (Montag) ?Members only?

www.balthasar-ress.de