ZOLLAMTLICH ABFERTIGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

jdn/etw zollamtlich abfertigen

to clear sb/sth through customs

在《PONS词典》中的词汇

zoll·amt·lich 形 经济

zollamtlich

customs attr

jdn/etw zollamtlich abfertigen

to clear sb/sth through customs

I. ab|fer·ti·gen 动词 trans

1. abfertigen (versandfertig machen):

etw abfertigen Waren, Post

to prepare sth for dispatch

etw abfertigen lassen

to have sth processed

2. abfertigen (Flughafen):

sein Gepäck/Passagiere abfertigen

to check in one's baggage/passengers

3. abfertigen (be- und entladen):

ein Flugzeug abfertigen

to prepare an aircraft for take-off

einen Lastwagen abfertigen

to clear a lorry for departure

ein Schiff abfertigen

to prepare a ship to sail

4. abfertigen (bedienen):

die Kunden abfertigen

to attend to the customers

5. abfertigen (kontrollieren und passieren lassen):

jdn abfertigen

to clear sb

jdn abfertigen

to check sb through

6. abfertigen 俗 (abspeisen):

jdn mit etw 第三格 abfertigen 俗

to fob sb off with sth

7. abfertigen (behandeln):

jdn kurz [o. schroff] abfertigen [o. brüsk]

to snub sb

jdn kurz [o. schroff] abfertigen [o. brüsk]

to be curt [or brusque] with sb

II. ab|fer·ti·gen 动词 不及物动词

abfertigen

to conduct clearance

der Zoll hat heute sehr langsam abgefertigt

customs clearance was very slow today

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

zollamtlich abfertigen 动词 trans 商贸

zollamtlich abfertigen

clear through the customs

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

clear through the customs

zollamtlich abfertigen

Präsens

ich	fertige	ab
du	fertigst	ab
er/sie/es	fertigt	ab
wir	fertigen	ab
ihr	fertigt	ab
sie	fertigen	ab

Präteritum

ich	fertigte	ab
du	fertigtest	ab
er/sie/es	fertigte	ab
wir	fertigten	ab
ihr	fertigtet	ab
sie	fertigten	ab

Perfekt

ich	habe	abgefertigt
du	hast	abgefertigt
er/sie/es	hat	abgefertigt
wir	haben	abgefertigt
ihr	habt	abgefertigt
sie	haben	abgefertigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgefertigt
du	hattest	abgefertigt
er/sie/es	hatte	abgefertigt
wir	hatten	abgefertigt
ihr	hattet	abgefertigt
sie	hatten	abgefertigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

2009 wurden 1.532.889 Passagiere abgefertigt und es gab insgesamt 166.615 Flugbewegungen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von 60 ehrenamtlichen Mitarbeitern wurden in einfachen Baracken schon im ersten Jahr 5'500 Fluggäste abgefertigt.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann die Anlage fast 20.000 Gepäckstücke in der Stunde abfertigen.

de.wikipedia.org

Auch Wagenladungen voll antifaschistischer Propaganda wurden mit Güterzügen, die über den Zollbahnhof abgefertigt wurden, ins Reich eingeschmuggelt.

de.wikipedia.org

Heute liegt die Kapazität bei rund 25 Millionen Reisenden, wobei im ersten vollen Betriebsjahr (1999) lediglich 13,2 Millionen abgefertigt wurden.

de.wikipedia.org