您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schließhaken
brusque
德语
德语
英语
英语

brüsk [brʏsk]

brüsk
jdn kurz [o. schroff] abfertigen [o. brüsk]
to snub sb
jdn kurz [o. schroff] abfertigen [o. brüsk]
英语
英语
德语
德语
brüsk
brüsk
brusque manner, tone
brüsk
was wollen Sie?“ fragte er brüsk

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

jdn kurz [o. schroff] abfertigen [o. brüsk]
to snub sb
jdn kurz [o. schroff] abfertigen [o. brüsk]

单语范例(未经PONS编辑处理)

Bergen ersucht den Grafen, ihm noch einmal den Ring mitzugeben, doch der weist dessen Ansinnen brüsk zurück.
de.wikipedia.org
Narziss jedoch wehrte dies brüsk ab, er wolle lieber sterben als ihre Liebe erwidern.
de.wikipedia.org
Dieser wird aber von ihr brüsk zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Erklärungsversuche des Offiziers wies er brüsk ab.
de.wikipedia.org
Ihre Bitte wurde jedoch brüsk abgewiesen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Diese dezidierte Einfachheit führte bei der Münchner Uraufführung des Werkes am 25. November 1901 zu brüsker Ablehnung, da sich das Publikum nach einem Bericht der mit dem Komponisten befreundeten Nathalie Bauer-Lechner "verschaukelt" fühlte.
www.mphil.de
[...]
This pronounced simplicity caused some rather brusque rejection of the work at the Munich world première on November 25, 1901, because the audience felt, in the words of Mahler´s friend Nathalie Bauer-Lechner, that it had been “hoodwinked”.
[...]
Als besonders anspruchsvoll erwiesen sich die brüsken Stil- und Rhythmuswechsel, die oft einen einzigen Satz polyphon erklingen lassen.
[...]
www.hkw.de
[...]
He rises to the special challenge posed by the brusque changes of style and rhythm, which often make a single sentence sound polyphonic.
[...]