SEIT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. seit [zait] 介词 +第三格

seit (Anfangspunkt): since

seit (Zeitspanne): for

diese Regelung ist erst seit Kurzem [o. kurzem]/einer Woche in Kraft: this regulation has only been effective [for] a short while/a week

seit einiger Zeit: for a while

seit damals: since then

seit Neuestem [o. neuestem]: recently

seit wann?: since when?

II. seit [zait] KONJ (seitdem)

seit: since

打开开放词典条目

seit 介词

erst seit sie wieder zurück ist, ...: it's only since she's been back that ...

seit undenklichen Zeiten: since time immemorial

seit Menschengedenken: as long as anyone can remember

diese alten Eiben stehen hier schon seit Menschengedenken: these old yew trees have been here from time immemorial

seit Urzeiten 俗: for [donkey's 俗] years

seit geraumer Zeit: for some time

英语

德语

for [or in]yonks: seit Ewigkeiten 俗

thenceforward: seit jener [o. dieser] Zeit

thenceforth: seit jener [o. dieser] Zeit

from [or since] time immemorial: seit Urzeiten 雅

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

wohnen Sie schon seit Längerem [o. seit längerem] hier?: have you been living here long?

seit dem Unfall läuft er mit Krücken: since the accident he gets around on crutches

meine Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben: I'm [or my period is] ten days overdue

we go back a long way: wir kennen uns schon seit ewigen Zeiten

the authorities have long known that ...: den Behörden war seit Langem bekannt, dass ...

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es gab dort keine Regeln, und so kamen Kämpfer häufig ums Leben.

de.wikipedia.org

In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Konkurrenzprodukten enthielten die Baedeker der klassischen Zeit bis 1945 in der Regel keine Ansichten von Landschaften, Städten oder Gebäuden.

de.wikipedia.org

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Die GIZ unterstützt in Tadschikistan seit 1995 den wirtschaftlichen und sozialen Wiederaufbau des Landes.

[...]

www.giz.de

[...]

Since 1995 GIZ has been supporting the economic and social rebuilding of Tajikistan.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Green Star Hotel Initiative ( GSHI ) wird seit Dezember 2010 als strategische Allianz weitergeführt.

[...]

www.giz.de

[...]

Since December 2010, the Green Star Hotel Initiative ( GSHI ) has been continued as a strategic alliance.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Baumwollsektor hat sich seit 1994 bedeutend entwickelt, ist jedoch seit der Anbausaison 2004 / 2005 in einer nie da gewesenen finanziellen Krise.

[...]

www.giz.de

[...]

Since 1994, the cotton sector has developed significantly, but has been suffering an unprecedented financial crisis since the cropping season of 2004 / 2005.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ unterstützt seit den 1960er-Jahren in El Salvador die nachhaltige Entwicklung des Landes.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ has supported sustainable development in El Salvador since the 1960s.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Praxis der weiblichen Genitalverstümmelung geht nur langsam zurück, obwohl sie seit 15 Jahren verboten ist.