EINHOLEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ein|ho·len 动词 trans

1. einholen (einziehen):

etw einholen

to pull in sth sep

eine Fahne/ein Segel einholen

to lower [or sep take down] a flag/sail

2. einholen (anfordern):

etw einholen

to ask for [or seek] sth

eine Baugenehmigung einholen

to apply for planning permission [or a building permit]

3. einholen (erreichen, nachholen):

jdn/etw einholen

to catch up with sb/sth

4. einholen (wettmachen):

etw [wieder] einholen

to make up sth [again]

II. ein|ho·len 动词 trans, 不及物动词 地区 (einkaufen)

[etw] einholen

to go shopping [for sth]

die Angel einholen

to reel in the line [or reel the line in]

ein Rechtsgutachten einholen

to take legal opinion

Bankauskunft einholen

to obtain a bank[er's] reference

英语

德语

to wind in ⇆ sth fish

etw einholen

to haul down a flag/sail

eine Fahne/ein Segel einholen

to reel in ⇆ a fish

einen Fisch einholen

to catch up with sb (go faster, reach)

jdn einholen

to catch up with sb 引 (reach same standard, level)

jdn einholen

to catch up with sth

etw einholen

to furl the sails

die Segel einholen

to overhaul sb/sth (catch up with)

jdn/etw einholen

Präsens

ich	hole	ein
du	holst	ein
er/sie/es	holt	ein
wir	holen	ein
ihr	holt	ein
sie	holen	ein

Präteritum

ich	holte	ein
du	holtest	ein
er/sie/es	holte	ein
wir	holten	ein
ihr	holtet	ein
sie	holten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeholt
du	hast	eingeholt
er/sie/es	hat	eingeholt
wir	haben	eingeholt
ihr	habt	eingeholt
sie	haben	eingeholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeholt
du	hattest	eingeholt
er/sie/es	hatte	eingeholt
wir	hatten	eingeholt
ihr	hattet	eingeholt
sie	hatten	eingeholt

单语范例（未经PONS编辑处理）

In der Regel wird dann im Wege der Stufenklage auf Auskunft und den sich daraus ergebenden Unterhalt geklagt.

de.wikipedia.org

Der histologische Tumortyp gibt einerseits Auskunft über die Herkunft der entarteten Tumorzellen (zum Beispiel Epithelzellen oder Bindegewebe), andererseits kann er den Grad der Bösartigkeit ausdrücken (zum Beispiel klarzelliges Endometrium-Karzinom).

de.wikipedia.org

Die Insolvenzgerichte dürfen über den Umstand der Insolvenz-Antragstellung jedoch keine Auskunft erteilen, sofern es sich nicht um einen Eigenantrag des Arbeitgebers handelt.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Beschreibung seiner Verhaltensweisen, seines Tagesablaufs; Auskunft über seine Ansichten, Absichten, Äußerungen, Urteile.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Bei genügend Höhe über Grund kann der Pilot den Gleitschirm auch einholen.

finsterwalder-charly.de

With enough altitude over the ground, the pilot can also pull the paraglider in.

finsterwalder-charly.de