德语
英语
ab|bil·den 动词 trans
1. abbilden (fotografisch wiedergeben):
- etw fotografisch abbilden [o. darstellen]
-
| ich | bilde | ab |
|---|---|---|
| du | bildest | ab |
| er/sie/es | bildet | ab |
| wir | bilden | ab |
| ihr | bildet | ab |
| sie | bilden | ab |
| ich | bildete | ab |
|---|---|---|
| du | bildetest | ab |
| er/sie/es | bildete | ab |
| wir | bildeten | ab |
| ihr | bildetet | ab |
| sie | bildeten | ab |
| ich | habe | abgebildet |
|---|---|---|
| du | hast | abgebildet |
| er/sie/es | hat | abgebildet |
| wir | haben | abgebildet |
| ihr | habt | abgebildet |
| sie | haben | abgebildet |
| ich | hatte | abgebildet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgebildet |
| er/sie/es | hatte | abgebildet |
| wir | hatten | abgebildet |
| ihr | hattet | abgebildet |
| sie | hatten | abgebildet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
1891 waren drei verschiedene Verbindungen als fotografische Entwickler bekannt.
de.wikipedia.org In der Dauerausstellung werden fotografische Artikel aus aller Welt gezeigt, die durch regelmäßige Sonderausstellungen ergänzt werden.
de.wikipedia.org Bislang gibt es dafür jedoch keinen fotografischen Beleg.
de.wikipedia.org Dies führt dazu, dass er das fotografische Bild nicht nur teilweise übermalt, sondern auch physisch zerlegt bis hin zur fast völligen Zerstörung des ursprünglichen Bildes.
de.wikipedia.org Waldlehrpfade, Vogelschutzpläne und Beobachtungskanzeln sorgten nicht nur bei fotografisch interessierten Gästen für Zuspruch, sondern auch bei heimischen Förstern und Jägern.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.teneues.com Die Fotojournalistin Julia Leeb schafft es, verschiedenste Facetten des nordkoreanischen Lebens abzubilden
[...][...]
The photojournalist Julia Leeb manages to depict a wide range of various aspects of North Korean life
[...][...]
art-report.com Katharina Sieverding ist überzeugt, dass politisches Engagement eine wesentliche Verantwortung zeitgenössischer künstlerischer Praxis ist und dass künstlerische Praxis die Aufgabe hat, vielschichtige Positionen zu entwickeln, die die beschleunigten Prozesse der Gegenwart nicht nur abbilden, sondern auch kritisch hinterfragen.
[...][...]
Katharina Sieverding is convinced that political engagement is an essential responsibility of contemporary artistic practice and artistic practice that has the task to develop complex positions, which accelerated the processes of the present, not only depict but also a critical question.
[...][...]
www.teneues.com Zu den Auswahlkriterien zählen neben erkennbarer Ambition, Ideenreichtum und fotografisch-technischen Fähigkeiten auch das Talent, Emotionen abzubilden.
[...][...]
The selection criteria not only include ambition, imagination, and technical photographic skills but also the ability to depict emotions.
[...][...]
www.update.com update ist führender Anbieter von Technologien, die es Unternehmen ermöglichen, Kundenbeziehungen besser abzubilden und zu managen.
[...][...]
update is a leading provider of technologies that allow companies to better depict and manage customer relationships.
[...][...]
www.lentos.at Die Ausstellung beschränkt sich nicht darauf, die Realität abzubilden oder kritisch zu kommentieren, sondern orchestriert visuelle und kommunikative Intensitäten, die als Versprechen auf Neues aufgefasst werden können.
[...][...]
The exhibition does not limit itself to depicting or critically commenting on reality, but instead orchestrates visual and communicative intensities that can be taken as promises of something new.
[...]