VERBINDUNGSGANG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ver·bin·dungs·mann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> 名词 m (f)

Verbindungsmann (-frau)

intermediary

Bil·dungs·gang <-gänge> 名词 m

Bildungsgang

course [of study]

Her·stel·lungs·gang <-(e)s, -gänge> 名词 m

Herstellungsgang

manufacturing process

Bord-Bo·den-Ver·bin·dung <-, -en> 名词 f

Bord-Boden-Verbindung

air-to-ground link

Sand·wich-Ver·bin·dung 名词 f 化

Sandwich-Verbindung

sandwich compound

Ver·bin·dungs·ge·bühr <-, -en> 名词 f 电信

Verbindungsgebühr

connection charge

Ver·bin·dungs·tür <-, -en> 名词 f

Verbindungstür

connecting door

Ver·bin·dungs·auf·bau <-(e)s, ohne pl> 名词 m 电信

Verbindungsaufbau

connecting

Ver·bin·dungs·haus 名词 nt 教育

Verbindungshaus

student society [or 美 fraternity] house

Ver·bin·dungs·of·fi·zier <-s, -e> 名词 m

Verbindungsoffizier

liaison officer

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Bankverbindung 名词 f 交易处理

Bankverbindung (Name der Bank, BLZ und Kontonummer)

banking connection

Geschäftsverbindung 名词 f MKT-WB

Geschäftsverbindung

business relation

Bankverbindung 名词 f MKT-WB

Bankverbindung (Beziehungen zwischen Banken)

bank affiliation

Kapitalbindungsdauer 名词 f INV-FIN

Kapitalbindungsdauer

duration of capital tie-up

Zinsbindungsbilanz 名词 f INV-FIN

Zinsbindungsbilanz

fixed interest balance

Kundenbindungsindex 名词 m MKT-WB

Kundenbindungsindex

customer loyalty index

Zinsbindungsdauer 名词 f INV-FIN

Zinsbindungsdauer

interest rate period

Bindungsfrist 名词 f INV-FIN

Bindungsfrist (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

commitment period

Bindungsfrist (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

lock-up period

Bindungsdauer 名词 f INV-FIN

Bindungsdauer (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

minimum lockup period

Zinsbindungsfrist 名词 f INV-FIN

Zinsbindungsfrist

fixed interest period

有关交通运输业的词语（PONS）

Verbindungsrampe INFRASTR

Verbindungsrampe

connecting ramp

direkte Verbindungsrampe

direct connecting ramp

halbdirekte Verbindungsrampe

semidirect connecting ramp

indirekte Verbindungsrampe

loop ramp

indirekte Verbindungsrampe

inner loop

Endbereich einer Verbindungsrampe

nose of a ramp 英

Straßenverbindung INFRASTR

Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link

Direktverbindung (ÖPNV)

Direktverbindung ÖPV

direct connection

Verbindung (technisch)

Verbindung

interconnection

rechtlich unverbindlich

rechtlich unverbindlich

not legally binding

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Zugang zu dem verbliebenen Teil erfolgt über eine Tür in einem Verbindungsgang zwischen Tiefgarage und Staatsoper.

de.wikipedia.org

Die Zwischenebene des Geisterbahnhofs besteht aus einem etwa L-förmig abgewinkelten Verbindungsgang zwischen den beiden Zugangstreppen.

de.wikipedia.org

Ein mächtiger Giebelreiter konkurriert mit dem nur mit einem Verbindungsgang zum Langhaus angefügten Zwiebelturm.

de.wikipedia.org

Der Verbindungsgang zum Südschiff der Kirche wurde im 14. Jahrhundert nach Westen erweitert und bildet den Zugang zur kreuzgratgewölbten Kapelle der Familie von Alvensleben.

de.wikipedia.org

In der segmentbogenförmigen Apsiswand gibt es einen Verbindungsgang zur platzlgewölbten Sakristei.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Hotel mit direktem Verbindungsgang zur Therme Loipersdorf.

ig.therme.at

Hotel with direct connection passage to the spa of Loipersdorf.

ig.therme.at

Die 2 Villen sind durch einen gläsernen Verbindungsgang mit Blick auf den Garten miteinander verbunden.

de.escapio.com

The 2 villas are connected by a glass walkway with a garden view.

de.escapio.com

Liebevoll renoviert, geräumig und in ein paar Schritte über den Verbindungsgang zur Wellness-Landschaft.

www.hotel-eberl.at

Lovingly renovated, roomy and just a couple steps away from the walkway to the Wellness-Center.

www.hotel-eberl.at