DURCHSTOSS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Durch·stoß [ˈdʊrçʃto:s] 名词 m

Durchstoß

breakthrough

durch·sto·ßen*¹ [dʊrçˈʃto:sn̩] 动词 trans unreg

1. durchstoßen (durchbohren):

jdn/etw durchstoßen

to stab sb/sth

jdn/etw durchstoßen (spitzer Gegenstand)

to go through sb/sth

jdn/etw durchstoßen (Pfahl a.)

to impale sb/sth

jdn/etw mit etw 第三格 durchstoßen

to stab sb/sth with sth

jdn/ein Tier mit seiner Lanze/seinem Schwert durchstoßen

to run sb/an animal through

jdn/ein Tier mit seiner Lanze/seinem Schwert durchstoßen

to impale sb/an animal on one's lance/sword

2. durchstoßen (durchbrechen):

etw durchstoßen

to penetrate [or break through] sth

die feindlichen Linien durchstoßen

to break [or breach] the enemy lines

I. durch|sto·ßen² [ˈdʊrçʃto:sn̩] unreg 动词 不及物动词 +sein

1. durchstoßen (durchdringen):

[bis zu etw 第三格] durchstoßen

to penetrate [as far as sth]

2. durchstoßen (vorstoßen):

[bis zu etw 第三格/durch etw 第四格/zu etw 第三格] durchstoßen

to advance [as far as/through/to sth]

II. durch|sto·ßen² [ˈdʊrçʃto:sn̩] unreg 动词 trans +haben

etw durchstoßen

to drive through sth sep

etw durch etw 第四格 durchstoßen

to drive sth through sth

einen Pfahl durch etw durchstoßen

to drive a stake through sth

英语

德语

rushing game

Durchstoß m

to pierce sth (forcefully)

etw durchstoßen

to pierce through sth (forcefully)

etw durchstoßen

有关地理学的词语（Klett）

cut through

durchstoßen

Präsens

ich	stoße	durch
du	stößt	durch
er/sie/es	stößt	durch
wir	stoßen	durch
ihr	stoßt	durch
sie	stoßen	durch

Präteritum

ich	stieß	durch
du	stieß(e)st	durch
er/sie/es	stieß	durch
wir	stießen	durch
ihr	stießt	durch
sie	stießen	durch

Perfekt

ich	bin	durchgestoßen
du	bist	durchgestoßen
er/sie/es	ist	durchgestoßen
wir	sind	durchgestoßen
ihr	seid	durchgestoßen
sie	sind	durchgestoßen

Plusquamperfekt

ich	war	durchgestoßen
du	warst	durchgestoßen
er/sie/es	war	durchgestoßen
wir	waren	durchgestoßen
ihr	wart	durchgestoßen
sie	waren	durchgestoßen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Fall, dass man weiterspielt, muss von dem Ball, mit dem Kontakt besteht, weggespielt werden, da ansonsten ein sogenannter Durchstoß erfolgt.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Bohrungen erfolgte im Jahr 1959; der Durchstoß im Jahr 1962 mit weniger als 13 cm axialem Versatz.

de.wikipedia.org

Es gilt in einer solchen Situation jedoch nicht als Durchstoß, wenn der Spieler den Objektball so dünn wie möglich am äußersten Rand anspielt.

de.wikipedia.org

Viele der anwesenden Spieler waren der Meinung, dass es ein Durchstoß war.

de.wikipedia.org

Die Lochmaschine (auch Durchstoß oder Durchschnitt) ist eine Maschine zum Lochen von Blechen, Platten und ähnlichen Objekten.

de.wikipedia.org