BRUCH - 从德语翻译成英语

德语

英语

Bruch¹ <-[e]s, Brüche> [brʊx, 复数 ˈbry:çə] 名词 m

1. Bruch (das Brechen):

Bruch

break

Bruch (in Damm, Staudamm)

breach

die Kutsche blieb wegen des Bruchs einer Achse liegen

the coach stopped because of a broken axle

2. Bruch (das Brechen):

Bruch

violation

Bruch

infringement

Bruch eines Eides

violation [or breach] of an oath

Bruch des Gesetzes

violation [or breach] of the law

Bruch eines Vertrags

infringement [or violation] of a contract

Bruch eines Vertrags

breach of contract

Bruch des Vertrauens

breach of trust

3. Bruch (von Beziehung, Partnern):

Bruch

rift

es kam zum Bruch zwischen ihnen

a rift developed between them

Bruch mit der Tradition/der Vergangenheit

break with tradition/the past

in die Brüche gehen

to break up

in die Brüche gehen

to go to pieces

unsere Freundschaft ging in die Brüche

our friendship went to pot 俗

4. Bruch 医学:

Bruch (Knochenbruch)

fracture

ein komplizierter Bruch

a compound fracture

Bruch (Eingeweidebruch)

hernia

Bruch (Eingeweidebruch)

rupture

ein eingeklemmter Bruch

an incarcerated [or strangulated] hernia 技术用语

einen Bruch haben

to have [got] a hernia

einen Bruch haben

to have ruptured oneself

sich 第三格 einen Bruch heben

to give oneself a hernia

sich 第三格 einen Bruch heben

to rupture oneself

5. Bruch 数学:

Bruch

fraction

6. Bruch (zerbrochene Ware):

Bruch

breakage

zu Bruch gehen

to get broken

7. Bruch 俚 (Einbruch):

Bruch

break-in

der Ganove wurde beim Bruch gefasst

the crook was caught breaking in

einen Bruch machen 俚

to do a break-in

einen Bruch machen 俚

美 a. to bust a joint 俚

8. Bruch 印刷 (Falz):

Bruch

fold

Bruch² <-[e]s, Brüche> [brʊx, 复数 ˈbry:çə] 名词 m o nt

Bruch

bog

Bruch

marsh

gegen Bruch- und Transportschäden versichert sein

to be insured against breakage and damage in transit

einen Bruch vereinfachen 数学

to reduce a fraction

英语

德语

improper fraction

unechter Bruch

hernia

Bruch m <-(e)s, Brüche>

proper fraction

echter Bruch

simple fracture

einfacher Bruch 技术用语

compound fracture

offener Bruch 技术用语

discontinuity (in an account)

Bruch m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Zähigkeit ist ein Maß für die absorbierte Energie bis zum Bruch bzw. die eingeschlossene Fläche im Spannungs-Dehnungs-Diagramm.

de.wikipedia.org

Nach seinem Bruch mit dem Judentum 1897 wandte er sich der Philosophie, Literatur und Kunst zu.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass das Kranenburger Bruch 1985 als Naturschutzgebiet ausgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Andernfalls geht die Verformung beispielsweise einer Welle aus dem elastischen Bereich in den plastischen Bereich über und führt schließlich zum Bruch.

de.wikipedia.org

Es kommt zum offenen Bruch mit den übrigen eher gefühlskalten Gangmitgliedern.

de.wikipedia.org