ÜBERPRÜFUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Über·prü·fung <-, -en> 名词 f

1. Überprüfung kein 复数:

Überprüfung (das Durchchecken): screening no 复数

Überprüfung (das Durchchecken): vetting no 复数

Überprüfung (das Kontrollieren): verification no 复数

Überprüfung (das Kontrollieren): check

eine nochmalige Überprüfung: a re[-]check

Überprüfung der Bestände 商贸: inventory control

2. Überprüfung (Funktionsprüfung):

Überprüfung: examination

Überprüfung: inspection

Überprüfung: check

eine Überprüfung der Funktion: a function check 技术用语

3. Überprüfung (erneutes Bedenken):

Überprüfung: review

Überprüfung: examination

eine erneute Überprüfung: a re-examination

eine vergleichende Überprüfung: a comparative evaluation

英语

德语

control test: Überprüfung f <-, -en>

background check: Überprüfung f der Vergangenheit pl

operations review: Überprüfung f der Betriebsabläufe f

inspection: [Über]prüfung f

on closer inspection: bei genauerer [Über]prüfung

to carry out an inspection of sth: etw einer Überprüfung unterziehen

scrutiny: [genaue] [Über]prüfung [o. Untersuchung]

to bear [or stand [up to]]scrutiny: einer [genauen] [Über]prüfung [o. Untersuchung] standhalten

to come under [or be subjected to] [close] scrutiny: einer [genauen] [Über]prüfung [o. Untersuchung] unterzogen werden

post-hibernation check [of a device]: Überprüfung [eines Geräts] nachdem es länger ausgeschaltet war

audit trail: Überprüfung f auf Unstimmigkeiten

screening: Überprüfung f <-, -en>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Überprüfung 名词 f 会计

Überprüfung (Revision, Audit): audit

Überprüfung 名词 f 会计

Überprüfung (Kontrolle): check

英语

德语

audit (Revision, Audit): Überprüfung f

check (Kontrolle): Überprüfung f

有关生物学的词语（Klett）

glucose oxidase test strip: Teststäbchen zur Überprüfung von Glukose (im Harn)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

eine nochmalige Überprüfung: a re[-]check

Überprüfung der Bestände 商贸: inventory control

eine Überprüfung der Funktion: a function check 技术用语

eine erneute Überprüfung: a re-examination

eine strenge Diät/Überprüfung: a strict diet/rigorous examination

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

bei Sachverständigen wird die Überprüfung von der EFSA vor ihrer Ernennung zweimal durchgeführt, das erste Mal während des Auswahlverfahrens und das zweite Mal danach, bevor sie ernannt werden.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

For experts, screening is carried out by EFSA twice before their appointment, firstly during the selection process and if they are selected, a second time before they are appointed.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

- Regelmäßige Überprüfung von Nachrichten - Aktuelle Informationen zur Marktentwicklung - Auflistung relevanter Veranstaltungen - Überblick über Initiativen und Projekte in Rumänien - Experten-Pool. Networking Marketing Business Development

[...]

www.econet-romania.com

[...]

- Regularly screening of news - Updates on market trends - Listings of related events - An overview of initiatives and projects in Romania - A pool of experts Networking Marketing Business Development

[...]

www.econet-romania.com

[...]

Diese Überprüfungen haben keine ernsthaften Probleme im Sinne unserer Anforderungen ergeben.

www.ubs.com

[...]

These screenings identified no critical issues according to UBS's requirements.

www.ubs.com

[...]

Die Überprüfung beruht seit 2007 auf klar festgelegten Kriterien, die 2011 im Rahmen der neuen EFSA-Richtlinien zur Unabhängigkeit verschärft wurden.

[...]

www.efsa.europa.eu