por parejas 在《牛津英西词典》中的词汇
词条por parejas在西班牙语»英语中的译文
pareja 名词 f
1.1. pareja (equipo, conjunto):
1.2. pareja (en una relación):
2.1. pareja (de convivencia, baile, juego):
parejo2 (pareja) 名词 m (f)
2. parejo Mex 俗:
por 介词
1.1. por (en relaciones causales):
- for -ing
1.2. por 俗:
1.3. por en locs:
1.4. por (según):
- por mi experiencia diría que …
2.1. por (indicando lugar de acceso, salida, trayectoria):
2.2. por (expresando lugar indeterminado):
2.3. por (expresando lugar determinado):
2.4. por (indicando extensión):
3.1. por (en expresiones de modo):
3.2. por (indicando el medio):
3.3. por 大学:
4.1. por (en relaciones de proporción):
4.2. por (en multiplicaciones):
5.1. por (en relaciones de sustitución, intercambio, representación):
5.2. por (como):
6. por (introduciendo el agente):
7.1. por (expresando tiempo aproximado):
7.2. por 西班牙 (indicando una ocasión):
7.3. por (durante):
8.1. por (al expresar finalidad, objetivo):
8.2. por (indicando consideración, favor):
8.3. por (indicando inclinación, elección):
8.4. por (en busca de):
8.5. por (en lo que respecta a):
8.6. por (indicando una situación pendiente) (por + infinit.):
8.7. por LatAm (estar por + infinit.) (estar a punto de):
8.8. por (en expresiones concesivas) (por … que):
参见： ver2, ver1, tarde2, tarde1, ser2, ser1, parte2, parte1, noche, mosca3, mosca2, mosca1, mañana3, mañana2, mañana1, ir, fuera2, fuera1, eso2, eso1, encima, dentro, ciento2, ciento1, afuera, adentro, acaso
I.ver2 动词 trans
1.1. ver (percibir con la vista):
1.2. ver (mirar):
1.3. ver (imaginar):
2.1. ver (entender, notar):
2.2. ver:
3.1. ver (constatar, comprobar):
3.2. ver (ser testigo de):
4. ver:
- a ver si me entienden (justificando)
- a ver si me entienden (explicando)
- a ver cuándo vienes a visitarnos
5.1. ver (estudiar):
5.2. ver médico (examinar):
6.1. ver (juzgar, considerar):
6.2. ver (encontrar):
7. ver (visitar, entrevistarse con):
短语，惯用语:
II.ver2 动词 不及物动词
1. ver (percibir con la vista):
2. ver (constatar):
3. ver (estudiar, pensar):
5. ver (ver de) (procurar):
III.verse 动词 vpr
1.1. verse refl (percibirse):
1.2. verse refl (imaginarse):
2.1. verse (hallarse):
- verse + compl
- vérselas y deseárselas me las vi y me las deseé estudiando y trabajando durante cinco años
2.2. verse 书 (ser):
3. verse esp. LatAm (parecer):
4. verse (recíproco):
ver1 名词 m
1. ver (aspecto):
tarde2 名词 f
tarde1 副
ser2 名词 m
2.1. ser (naturaleza):
I.ser1 动词 助动词
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II.ser1 动词 不及物动词
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
III.ser1 动词 unpers
IV.ser1 动词 助动词 (en la formación de la voz pasiva)
parte2 名词 f
1.1. parte (porción, fracción):
1.2. parte (de un lugar):
2. parte en locs:
3. parte (participación):
4. parte (lugar):
5.1. parte (en negociaciones, un contrato):
parte1 名词 m
1. parte (informe, comunicación):
noche 名词 f
1. noche (período de tiempo):
2.1. noche (oscuridad):
3. noche en locs:
mosca3 名词 mf Urug 俗
mosca2 名词 f
1.1. mosca 动物:
mañana3 名词 f
1. mañana (primera parte del día):
mañana2 名词 m
mañana1 副
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
I.ir 动词 不及物动词
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir 游戏:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + compl (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir 西班牙 俗 (tratar) (ir de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir 俗 (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir CSur (depender, radicar):
12. ir 西班牙 俚 (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Mex (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
15.3. ir (al aclarar, resumir):
II.ir 动词 助动词
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
- poco a poco va a ir aprendiendo
III.irse 动词 vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse 婉 (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compl:
fuera2, fuéramos
fuera → ir
fuera1 副
1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → afuera in this sense
1.3. fuera (en interjecciones):
2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):
2.2. fuera (excep.):
2.3. fuera (además):
3. fuera en otras locs:
eso1 代词 dem
1. eso neutro:
2. eso en locs:
encima 副
1. encima (en el espacio):
2. encima (en el tiempo):
3. encima (además):
4. encima en locs:
dentro 副
1. dentro (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → adentro in this sense
2.1. dentro (en el espacio):
2.2. dentro (en el tiempo):
2.3. dentro (de límites, posibilidades):
ciento2 名词 m
1. ciento (número):
ciento1 形
afuera 副
1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):
1.2. afuera (lugar, parte):
2. afuera:
adentro 副
1.1. adentro (expresando dirección, movimiento):
1.2. adentro (lugar, parte):
acaso 副
1. acaso (en preguntas):
2.1. acaso en locs:
2.2. acaso en locs:
por parejas 在《PONS词典》中的词汇
词条por parejas在西班牙语»英语中的译文
parejo (-a) 形
1. parejo:
pareja 名词 f
1. pareja:
por 介词
1. por:
2. por (tiempo):
3. por:
- por (sustituyendo a alguien)
6. por (reparto):
8. por:
9. por (preferencia):
12. por (aunque):
13. por:
por parejas 有关空冷技术的词汇表来源于基伊埃（GEA）公司（http://www.bock.de/cn/index.html）
单语范例（未经PONS编辑处理）
西班牙语
- Se trata de un juego por parejas que se puede jugar sentados tranquilamente en el suelo o en un banco de la plaza.www.madridejos.net
- Actividad que consiste en que los alumnos por parejas realicen entrevistas ficticias con sus propios grabadores / reproductores de mp3.www.profesorfrancisco.es
- Todo se organiza por parejas de las que destacan el par-impar (la teoría de los opuestos).clio.rediris.es
- Les gusta pensar que por parejas tienen príncipes y que como todo príncipe, él le demuestra su amor con grandes gestas románticas.www.quelespasa.com
- El examen realizado por parejas, consta de cuatro partes: una entrevista, intervenciones individuales largas, una tarea común y una conversación.www.club-mba.com
- Este peculiar baile, de la capital del folclore, está conformado por parejas de hombres que bailan al son de la marimba.www.manfut.org
- Los escoltas están nerviosos con que le reconozcan y de pie en ese pasillo esperamos la señal para salir por parejas.astillasderealidad.blogspot.com
- Y te cuento de casos de niños adoptados por parejas heterosexuales.blogdelpadrefortea.blogspot.com
- Salían del valle generalmente por parejas y viajaban a pie o en transporte público cuando era posible.palabraseimagenescompartidas.blogspot.com
- Una opción es trabajar en él como rincón, con tareas por parejas durante 10 minutos.www.educacontic.es
是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。浏览词典
西班牙语