fiel 在《牛津英西词典》中的词汇

词条fiel在西班牙语»英语中的译文

fiel¹ 形

1. fiel persona:

fiel

faithful

no le es fiel

she is not faithful to him

no le es fiel

she is unfaithful to him

fiel al rey

loyal to the king

yo siempre he sido fiel a mis principios

I've always remained faithful to my principles

yo siempre he sido fiel a mis principios

I've always stuck to my principles

2. fiel:

fiel traducción

faithful

fiel traducción

accurate

fiel balanza

accurate

la copia es fiel al original

the copy is faithful o true to the original

I.fiel² 名词 mf 宗教

los fieles

the faithful

II.fiel² 名词 m (de una balanza)

fiel

needle

fiel

pointer

相关的个性化匹配翻译

hizo una fiel descripción de los hechos

she gave an accurate description o account of events

词条fiel在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

loyal follower/friend

fiel

loyal customer

fiel

to be loyal to sth to one's ideals/principles

ser fiel a algo

he is loyal to his friends

es un amigo leal or fiel

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

faithful friend/follower/dog

fiel

to be faithful to sb

serle fiel a alguien

to be faithful to one's promise

ser fiel a su (or mi etc.) promesa

faithful account/report/copy

fiel

true-blue

fiel

stalwart supporter

fiel

she remained steadfastly loyal to him

le siguió siendo incondicionalmente fiel

truthful depiction

fiel

fiel 在《PONS词典》中的词汇

词条fiel在西班牙语»英语中的译文

I.fiel 形

1. fiel (persona):

fiel

faithful

ser fiel a una promesa

to keep a promise

siempre me han sido fieles

they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel

faithful

3. fiel (memoria):

fiel

accurate

II.fiel 名词 m

1. fiel (seguidor):

fiel

faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel

needle

fiel

pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales [or balance]

3. fiel 复数 宗教:

fiel

the faithful

相关的个性化匹配翻译

inclinar el fiel de la balanza 引

to tip the scales

fiel al original

faithful to the original

词条fiel在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

true-hearted

fiel

truelove

fiel amante mf

faithful

fiel

to remain loyal (to sb/sth)

permanecer fiel (a alguien/algo)

pointer of scale

fiel m

true

fiel

to be/remain true to sth/sb

ser/mantenerse fiel a algo/alguien

to be true to oneself

ser fiel a sí mismo

to be a fair reflection of sth

ser un fiel reflejo de algo

fiel PONS词典中的例句（已经编辑处理）

fiel al original

faithful to the original

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour 英 [or behavior 美] is an accurate reflection of how he/she is feeling

inclinar el fiel de la balanza 引

to tip the scales

ser fiel a una promesa

to keep a promise

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales [or balance]

ser un fiel reflejo de algo

to be a fair reflection of sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Por eso digo que fui fiel a mi estilo, a lo que yo pensaba.

www.elgrafico.com.ar

Y fiel al estilo de la conductora televisiva, realizó preguntas que generaron risas y despertaron la atención de los integrantes de la mesa.

mileniomdq.blogspot.com

Fieles a nuestro estilo, defendiendo la libertad de opinión y el pluralismo.

www.almagro100.com.ar

No me interesa absolutamente nada, he sido un tipo frontal con mi carácter pero fiel a mis ideales.

www.elobservadordellitoral.com

Era un callejero con el sol a cuesta, fiel a su destino y a su parecer...

www.arteyfotografia.com.ar

El que es fiel cumple la promesa a pesar de los cambios en las ideas, las convicciones y los sentimientos, que pudiera provocar el tiempo.

cvclavoz.com

Si trabajan con marcas o hay marcas que confían en su blog, sean fieles e inteligentes.

www.esoesmuyflora.com

Te prometo que cumpliré mi promesa y te brindaré mi fiel agradecimiento, hoy y todos los días de mi vida.

factorelblog.com

A veces hablamos de los dirigentes pero también pienso que muchas veces son el fiel reflejo de lo que hay (de malo) en la tribuna.

aquichacarita.com.ar

Es mas fiel... pero a los estudios lo que les importa es el dinero recaudado.

www.proximosestrenos.com.ar