词条„zurückzuweichen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . zurụ̈ckziehen* 动词 trans

zurückziehen

向后拉 xiànghòu lā , 向一边拉 xiàng yībiān lā , 抽回 chōuhuí

zurückziehen

取消 qǔxiāo , 撤销 chèxiāo , 收回 shōuhuí

II . zurụ̈ckziehen* 动词 refl

zurückziehen

引退 yǐntuì , 告退 gàotuì

zurückziehen

撤退 chètuì , 撤回 chèhuí

zurụ̈ckweisen* 动词 trans

zurückweisen

让…返回 ràng … fǎnhuí , 退回 tuìhuí

zurückweisen

拒绝 jùjué

zurückweisen

驳回 bóhuí

zurückweisen

反驳 fǎnbó

zurụ̈ckgehen* 动词 不及物动词 +sein

zurückgehen

走回 zǒuhuí , 回去 huíqù , 返回 fǎnhuí

zurückgehen

退回 tuìhuí , 退掉 tuìdiào

zurückgehen

追溯 zhuīsù , 上溯 shàngsù , 归根于 guīgēn yú

zurückgehen

减少 jiǎnshǎo , 降低 jiàngdī , 下降 xiàjiàng

zurụ̈ckstehen* 动词 不及物动词

zurückstehen

站在后面 zhàn zài hòumian , 退后 tuìhòu

zurückstehen

落后 luòhòu

I . zurụ̈ckwerfen* 动词 trans

zurückwerfen

掷回 zhìhuí

zurückwerfen

扔回 rēnghuí , 向后扔 xiànghòu rēng

zurückwerfen

反射 fǎnshè

zurückwerfen

击退 jītuì , 打退 dǎtuì

II . zurụ̈ckwerfen* 动词 refl

zurückwerfen

向后躺下 xiànghòu tǎngxià , 往后靠 wǎnghòu kào

zurụ̈ckblicken 动词 不及物动词

zurückblicken

回首 huíshǒu , 回望 huíwàng , 向后望 xiànghòu wàng

zurückblicken

回顾 huígù , 回想 huíxiǎng

I . zurụ̈ckstecken 动词 trans

zurückstecken

把…向后插 bǎ … xiànghòu chā

zurückstecken

插回 chāhuí , 塞回 sāihuí

II . zurụ̈ckstecken 动词 不及物动词

zurückstecken

降低(要求) jiàngdī

zurückstecken

(在要求上)节制 jiézhì

zurụ̈ckbleiben* 动词 不及物动词 +sein

zurückbleiben

留下 liúxià

zurückbleiben

落在后面 luò zài hòumian , 落后 luòhòu

zurụ̈ckgreifen* 动词 不及物动词

zurückgreifen

求助于 qiúzhù yú

zurückgreifen

动用 dòngyòng

auf etw zurückgreifen

必要时动用某物

zurückgreifen

追溯 zhuīsù , 远溯 yuǎnsù

zurụ̈ckzahlen 动词 trans

zurückzahlen

还 huán , 偿还 chánghuán

zurückzahlen

回敬 huíjìng

zurụ̈ckgeben* 动词 trans

zurückgeben

归还 guīhuán , 把…还给 bǎ … huángěi

zurückgeben

回答 huídá

zurückgeben

找还 zhǎohuán

zurụ̈ckkehren 动词 不及物动词 +sein

zurückkehren

回来 huílái , 返回 fǎnhuí , 归来 guīlái

zurụ̈cknehmen* 动词 trans

zurücknehmen

收回 shōuhuí , 取回 qǔhuí , 拿回 náhuí

zurücknehmen

撤回 chèhuí

zurücknehmen

撤销 chèxiāo , 废除 fèichú , 取消 qǔxiāo

I . zurụ̈ckrufen* 动词 trans

zurückrufen

召回 zhàohuí , 叫回 jiàohuí

zurückrufen

使回忆起 shǐ huíyìqǐ

zurückrufen

喊着回答 hǎnzhe huídá

II . zurụ̈ckrufen* 动词 不及物动词

zurückrufen

回电话 huídiànhuà

I . zurụ̈cksetzen 动词 trans

zurücksetzen

把…向后移动 bǎ … xiànghòu yídòng , 把…放到后面 bǎ … fàngdào hòumian

zurücksetzen

冷落 lěngluò , 冷淡 lěngdàn , 轻视 qīngshì , 藐视 miǎoshì

II . zurụ̈cksetzen 动词 不及物动词

zurücksetzen

朝后开(一小段距离) cháohòu kāi , 倒车 dàochē

der Fahrer [das Auto] setzte zurück

司机[汽车]倒车

zurụ̈ckdenken* 动词 不及物动词

zurückdenken

回想 huíxiǎng , 回忆 huíyì , 追忆 zhuīyì

zurụ̈ckfinden* 动词 不及物动词, trans, refl

zurückfinden

找到归途 zhǎodào guītú

zurụ̈cklegen 动词 trans

zurücklegen

放回 fànghuí , 向后放 xiànghòu fàng

zurücklegen

保留 bǎoliú , 存放 cúnfàng , 储存 chǔcún

zurücklegen

积蓄 jīxù , 储蓄 chǔxù

zurücklegen

走过 zǒuguò

zurụ̈ckliegen* 动词 不及物动词

zurückliegen

(归于)过去 guòqù , 发生在以前 fāshēng zài yǐqián

zurụ̈cksehnen 动词 trans, refl

zurücksehnen

怀念 huáiniàn

zurücksehnen

渴望重返 kěwàng chóngfǎn