词条„knarrend“在德语 » 中文中的译文

nạrren 动词 trans

narren

愚弄 yúnòng , 戏弄 xìnòng , 嘲弄 cháonòng

I . knạcken 动词 不及物动词

knacken

发咔嚓声 fā kāchāshēng

II . knạcken 动词 不及物动词 +sein

knacken

(有声响地)破碎 pòsuì , 断裂 duànliè

III . knạcken 动词 trans

knacken

(咔嚓一声)轧开 zhákāi , 敲开 qiāokāi

Nüsse knacken

敲核桃

knacken

撬开 qiàokāi

knạllen 动词 不及物动词

knallen

噼啪作响 pīpā zuòxiǎng , 发出爆裂声 fāchū bàolièshēng , 发鞭击声 fā biānjīshēng

jdm eine knallen

掴某人一记耳光

ạnstarren 动词 trans

anstarren

盯 dīng , 凝视 níngshì , 目不转睛地注视 mù bù zhuǎn jīng de zhùshì

Nạrrenfest 名词 nt

Narrenfest

愚人节 yúrénjié

Nạrrenhaus 名词 nt

Narrenhaus

疯人院 fēngrényuàn

Narrenhaus

精神病院 jīngshénbìngyuàn

behạrren 动词 不及物动词

beharren

坚持 jiānchí

bei [oder auf] seinem Entschluss beharren

坚持其决定

schạrren 动词 不及物动词

scharren

(用脚o.爪在地上)扒 pá , 抓 zhuā , 刨 bào

Kna̱be <-n, -n> 名词 m

Knabe

男孩 nánhái

alter Knabe

老兄 lǎoxiōng , 老弟 lǎodì

Knauser <-s, -> 名词 m

Knauser

吝啬鬼 lìnsèguǐ , 小气鬼 xiǎoqiguǐ , 守财奴 shǒucáinú

knạbbern 动词 不及物动词, trans

knabbern

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

knausern 动词 不及物动词

knausern

吝啬 lìnsè , 吝惜 lìnxī

mit seinem Geld knausern

吝惜自己的钱财

Trẹnd <-s, -s> 名词 m

Trend

倾向 qīngxiàng , 趋势 qūshì

rü̱hrend 形

rührend

动人的 dòngrénde , 感人的 gǎnrénde

rührend

亲切的 qīnqiède

I . wä̱hrend 介词 +第二格

während

在…期间 zài … qījiān , 当…之时 dāng … zhī shí

während der Pause

休息时

während des Krieges

战争期间

II . wä̱hrend KONJ

während

当…时候 dāng … shíhou , 在…同时 zài … tóngshí

während ich koche, kannst du den Tisch decken

在我做饭的时候你可以把餐具摆好

während

而 ér , 却(表示相反) què

du gehst spazieren, während ich arbeiten muss

你去散步，而我得工作