中文 » 德语

词条„通“在中文 » 德语中的译文 (跳至德语 » 中文)

通
通
通通
变通
畅通
串通
沟通
贯通
亨通
交通
精通
卡通
开通
灵通
流通
买通
扑通
普通
神通
疏通

通 tōng 另见 tòng

1. 通:

frei

管子是通的

die Röhre (das Rohr) ist nicht verstopft

2. 通:

etw durchlässig machen

die Kloake reinigen

die Dole (den Abwasserkanal) durchlässig machen

3. 通:

etw führt wohin

这条干线通北京

diese Hauptlinie führt direkt nach Beijing

4. 通:

mit jm verkehren

mit jm in Verbindung stehen (bleiben)

互通情报

sich gegenseitig Informationen geben

互通情报

Informationen austauschen

5. 通 → 通知1

6. 通:

Bescheid wissen

不通人情

nicht einfühlsam

7. 通:

8. 通 → 通顺

9. 通 → 通常

allgemeine Schwächen

10. 通:

ganz

通身

der ganze Körper

通 tòng

通另见 tōng (Zähleinheitswort)

打了三通鼓

die Trommel dreimal rühren

参见：通 tōng

通 tōng 另见 tòng

1. 通:

frei

管子是通的

die Röhre (das Rohr) ist nicht verstopft

2. 通:

etw durchlässig machen

die Kloake reinigen

die Dole (den Abwasserkanal) durchlässig machen

3. 通:

etw führt wohin

这条干线通北京

diese Hauptlinie führt direkt nach Beijing

4. 通:

mit jm verkehren

mit jm in Verbindung stehen (bleiben)

互通情报

sich gegenseitig Informationen geben

互通情报

Informationen austauschen

5. 通 → 通知1

6. 通:

Bescheid wissen

不通人情

nicht einfühlsam

7. 通:

8. 通 → 通顺

9. 通 → 通常

allgemeine Schwächen

10. 通:

ganz

通身

der ganze Körper

通通 tōngtōng

通通 tōngtōng

alles

通通 tōngtōng

通通 tōngtōng

(alle) durch die Bank

变通 biàntōng

变通 biàntōng

变通 biàntōng

sich den neuen Situationen anpassen

畅通 chàngtōng

畅通 chàngtōng

ungehindert passierbar sein

畅通 chàngtōng

leicht erreicht werden

串通 chuàntōng

串通 chuàntōng

sich heimlich mit jm verbinden

串通 chuàntōng

sich mit jm zusammentun

沟通 gōutōng

贯通 guàntōng

2. 贯通:

贯通 guàntōng

运河贯通南北

der Kanal verbindet Norden und Süden

亨通 hēngtōng

亨通 hēngtōng

亨通 hēngtōng

亨通 hēngtōng

万事亨通

alles geht zügig vonstatten

交通 jiāotōng

1. 交通:

交通 jiāotōng

交通工具

交通便利

verkehrsgünstig

2. 交通:

交通 jiāotōng

geheime Verbindungsarbeiten machen

精通 jīngtōng

卡通 kǎtōng

1. 卡通:

卡通 kǎtōng

Zeichentrickfilm

2. 卡通:

卡通 kǎtōng

卡通 kǎtōng

开通 kāitōng

开通 kāitōng

开通 kāitōng

fortschrittlich

开通 kāitōng

nicht von gestern sein

灵通 língtōng

灵通 língtōng

gut informiert (unterrichtet)

灵通 língtōng

消息不灵通

schlecht informiert sein

流通 liútōng

流通 liútōng

流通 liútōng

流通 liútōng

商品流通

Warenzirkulation

空气流通

Luftzirkulation

买通 mǎitōng

买通 mǎitōng

买通 mǎitōng

买通 mǎitōng

扑通 pūtōng (als Schallwort)

普通 pǔtōng

神通 shéntōng

疏通 shūtōng

1. 疏通 → 疏浚

2. 疏通:

疏通 shūtōng

Streitigkeiten beilegen

疏通 shūtōng

einen friedlichen Ausgleich von Meinungsverschiedenheiten bewirken

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

中文

在双语词典中的"通"译文

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文