词条„通“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

通 tōng 另见 tòng

1. 通:

通 tōng

no obstruido

通 tōng

transitable

管子是通的。

El tubo no está obstruido.

2. 通:

通 tōng

desobs‌­truir

通 tōng

desatrancar

通 tōng

desatascar

通阴沟

desobstruir el desagüe

3. 通:

通 tōng

conducir a

通 tōng

llevar a

这条干线通北京。

Esta arteria troncal nos lleva a Beijing.

4. 通:

通 tōng

conectar

通 tōng

comunicar

互通情报

intercambiar informaciones

5. 通:

通 tōng

avisar

6. 通:

通 tōng

entender

通 tōng

comprender

通 tōng

conocer

不通人情

no entender los sentimientos humanos

7. 通:

通 tōng

autoridad

通 tōng

experto

中国通

una autoridad en asuntos chinos

中国通

sinólogo

8. 通 → 通顺

9. 通:

通 tōng

general

通病

vicio general

通病

defecto general

通病

falla común

10. 通:

通 tōng

todo

通 tōng

junto

通身

todo el cuerpo

通 tòng

通 另见 tōng

通 tòng

(una acción)

挨了一通儿说

recibir una reprensión

参见： 通 tōng

通 tōng 另见 tòng

1. 通:

通 tōng

no obstruido

通 tōng

transitable

管子是通的。

El tubo no está obstruido.

2. 通:

通 tōng

desobs‌­truir

通 tōng

desatrancar

通 tōng

desatascar

通阴沟

desobstruir el desagüe

3. 通:

通 tōng

conducir a

通 tōng

llevar a

这条干线通北京。

Esta arteria troncal nos lleva a Beijing.

4. 通:

通 tōng

conectar

通 tōng

comunicar

互通情报

intercambiar informaciones

5. 通:

通 tōng

avisar

6. 通:

通 tōng

entender

通 tōng

comprender

通 tōng

conocer

不通人情

no entender los sentimientos humanos

7. 通:

通 tōng

autoridad

通 tōng

experto

中国通

una autoridad en asuntos chinos

中国通

sinólogo

8. 通 → 通顺

9. 通:

通 tōng

general

通病

vicio general

通病

defecto general

通病

falla común

10. 通:

通 tōng

todo

通 tōng

junto

通身

todo el cuerpo

通通 tōngtōng

通通 tōngtōng

todo

通通 tōngtōng

enteramente

通通 tōngtōng

completamente

变通 biàntōng

变通 biàntōng

ser flexible

畅通 chàngtōng

畅通 chàngtōng

libre de obstáculos

畅通 chàngtōng

desembarazado

串通 chuàntōng

1. 串通:

串通 chuàntōng

confabularse

串通 chuàntōng

coludir

2. 串通:

串通 chuàntōng

ponerse en contactos

勾通 gōutōng

勾通 gōutōng

confabularse con

勾通 gōutōng

estar en connivencia

沟通 gōutōng

沟通 gōutōng

comunicar

沟通两国文化

facilitar el enlace de la cultura entre los dos países

贯通 guàngōng

1. 贯通:

贯通 guàngōng

tener un conocimiento profundo

贯通 guàngōng

estar versado en

贯通中西医学

estar versado en la medicina tradicional china y la occidental

2. 贯通:

贯通 guàngōng

enlazarse

贯通 guàngōng

empalmar

运河贯通南北。

El canal une el sur con el norte.

亨通 hēngtōng

亨通 hēngtōng

ir viento en popa

亨通 hēngtōng

marchar prósperamente

万事亨通。

Todo va viento en popa.

交通 jiāotōng

1. 交通:

交通 jiāotōng

tráfico

交通 jiāotōng

comunicación

交通工具

medios de comunicación

交通工具

transportes

交通便利

estar bien comunicado

2. 交通:

交通 jiāotōng

enlace

跑交通

servir de enlace

精通 jīngtōng

精通 jīngtōng

ser muy versado

精通 jīngtōng

dominar

精通业务

ser muy versado en su trabajo pro‌­fesional

卡通 kǎtōng

1. 卡通:

卡通 kǎtōng

dibujos animados

2. 卡通:

卡通 kǎtōng

caricatura

开通 kāitōng

开通 kāitōng

liberal

开通 kāitōng

abierto

开通 kāitōng

no conservador

灵通 língtōng

灵通 língtōng

bien informado

消息不灵通

mal informado

流通 liútōng

1. 流通:

流通 liútōng

circulación

商品流通

circu‌­la‌­ción de mercancías

空气流通

circu‌­la‌­ción de aire

流通领域

área de la circu‌­la‌­ción mercantil

2. 流通:

流通 liútōng

circular

买通 mǎitōng

买通 mǎitōng

sobornar

买通 mǎitōng

comprar

扑通 pūtōng

扑通 pūtōng

cataplum

扑通 pūtōng

cataplún

扑通 pūtōng

paf

扑通一声掉下水去

¡paf, caer en el agua!

普通 pǔtōng

普通 pǔtōng

corriente

普通 pǔtōng

común

普通 pǔtōng

ordinario

普通的布料

tela corriente

普通劳动者

trabajador común

融通 róngtōng

融通 róngtōng

circular