词条„红“在中文 » 德语中的译文

红 hóng

1. 红:

红 hóng

rot

气得面红耳赤

vor Zorn bis über beiden Ohren rot werden

2. 红:

红 hóng

rotes Tuch

红 hóng

rote Seide

挂红

mit roten Girlanden schmücken

3. 红:

红 hóng

erfolgreich

红 hóng

hochgeschätzt

红 hóng

beliebt

这位演员很红

der Schauspieler ist sehr beliebt

4. 红:

红 hóng

rot

红 hóng

revolutionär

红五月

der rote Mai

又红又专

rot und fachkundig

5. 红 → 红利

绯红 fēihóng

绯红 fēihóng

leuchtend rot

绯红 fēihóng

schamrot

粉红 fěnhóng

粉红 fěnhóng

rosa

红榜 hóngbǎng

红榜 hóngbǎng

Ehrentafel

红茶 hóngchá

红茶 hóngchá

schwarzer Tee

红尘 hóngchén

红尘 hóngchén

unsere Erde

红尘 hóngchén

die irdische Welt

红尘 hóngchén

das irdische Leben

红军 hóngjūn

红军 hóngjūn

Rote Armee

红军 hóngjūn

Rotarmist

红利 hónglì

红利 hónglì

Dividende

红利 hónglì

Gewinnanteil

红脸 hóngliǎn

1. 红脸:

红脸 hóngliǎn

vor Scham rot werden

红脸 hóngliǎn

einen roten Kopf bekommen

2. 红脸:

红脸 hóngliǎn

zornig über jn/etw werden

红木 hóngmù

红木 hóngmù

Rotholz

红木 hóngmù

rotes Holz

红木 hóngmù

Mahagonie

红旗 hóngqí

1. 红旗:

红旗 hóngqí

rote Fahne

红旗 hóngqí

rotes Banner

五星红旗

die Rote Fünf-Sterne-Fahne

五星红旗

die Rote Fahne mit fünf Sternen

2. 红旗:

红旗 hóngqí

rotes Ehrenbanner (Siegerbanner)

单位

Rote-Fahne-Einheit

红人 hóngrén

红人 hóngrén

Schützling

红人 hóngrén

Favorit

红人 hóngrén

Protegé

红润 hóngrùn

红润 hóngrùn

rötlich

脸色红润

rotwangig

脸色红润

rote Gesichtsfarbe

红色 hóngsè

1. 红色:

红色 hóngsè

rot

红色 hóngsè

rote Farbe

2. 红色:

红色 hóngsè

rot

红色 hóngsè

revolutionär

红色政权

die rote Macht

红薯 hóngshǔ

红薯 hóngshǔ

Süßkartoffel

红糖 hóngtáng

红糖 hóngtáng

brauner Zucker

红糖 hóngtáng

Rohzucker

红眼 hóngyǎn

1. 红眼:

红眼 hóngyǎn

rot vor Wut sein

红眼 hóngyǎn

rot sehen

2. 红眼:

红眼 hóngyǎn

Augenbindehautentzündung

红眼 hóngyǎn

epidemische Mukopurulente

红运 hóngyùn

红运 hóngyùn

günstige Gelegenheit

红运 hóngyùn

Glück

走红运

Glück haben

走红运

eine Glückssträhne haben

红晕 hóngyùn

红晕 hóngyùn

Röte

花红¹ huāhóng

1. 花红:

花红 huāhóng

eine Wildapfelart

2. 花红:

花红 huāhóng

Wildapfel