词条„封“在中文 » 德语中的译文

封¹ fēng

封 fēng

belehnen

封 fēng

jm etw zum (als) Lehen geben

封官

jm eine gute Stelle versprechen

封² fēng

1. 封 → 封闭

2. 封 (Zähleinheitswort):

两封信

zwei Briefe

查封 cháfēng

查封 cháfēng

versiegeln

查封 cháfēng

beschlagnahmen

查封 cháfēng

etw unter Verschluss nehmen

尘封 chénfēng

尘封 chénfēng

verstaubt

尘封 chénfēng

staubbedeckt

封闭 fēngbì

1. 封闭:

封闭 fēngbì

Blockade

封闭 fēngbì

Ausschaltung von Nervenpartien

封闭疗法

Lokalisierungstherapie

封闭疗法

Beschränkungstherapie

2. 封闭:

封闭 fēngbì

verschließen

封闭 fēngbì

abdichten

封闭 fēngbì

versperren

封建 fēngjiàn

封建 fēngjiàn

Feudalsystem

封建 fēngjiàn

Feudalismus

封建 fēngjiàn

feudalistisch

封建主义

Feudalismus

封建社会

feudale Gesellschaft

头脑封建

eine feudalistische Gesinnung haben

封面 fēngmiàn

封面 fēngmiàn

Titelblatt

封面 fēngmiàn

Titelseite

封面 fēngmiàn

Vorderseite

封锁 fēngsuǒ

1. 封锁:

封锁 fēngsuǒ

blockieren

封锁 fēngsuǒ

(ein Land, eine Stadt o. ä.) von der Außenwelt abschließen

经济封锁

Wirtschaftsblockade

封锁消息

Informationen (Nachrichten) blockieren

封锁消息

Nachrichtensperre

2. 封锁:

封锁 fēngsuǒ

blockieren

封锁 fēngsuǒ

jm / einer Sache den Durchlass (Zugang) abschneiden

封锁边境

die Grenzen schließen

封锁线

Blockadelinie

封条 fēngtiáo

封条 fēngtiáo

Verschlussstreifen

封条 fēngtiáo

Klebestreifen

护封 hùfēng

护封 hùfēng

Schutzumschlag

密封 mìfēng

密封 mìfēng

versiegeln

密封 mìfēng

verschließen

密封 mìfēng

luftdicht

密封舱

Druckkabine

密封舱

luftdichte Kabine

启封 qǐfēng

启封 qǐfēng

ein Siegel aufbrechen (lösen)

启封 qǐfēng

einen Brief öffnen

信封 xìnfēng

信封 xìnfēng

Briefumschlag

原封 yuánfēng

原封 yuánfēng

ungeöffnet

原封 yuánfēng

unverändert

原封不动

etw beim alten belassen

原封不动

es dabei belassen

半封建 bànfēngjiàn

半封建 bànfēngjiàn

Semifeudalismus

半封建 bànfēngjiàn

halbfeudal

故步自封 gù bù zì fēng

故步自封 gù bù zì fēng

auf alten Vorstellungen beharren

经济封锁 jīngjìfēngsǔo

经济封锁 jīngjìfēngsǔo

Wirtschaftsembargo