intrincar 在《牛津英西词典》中的词汇

词条intrincar在西班牙语»英语中的译文

intrincado (intrincada) 形

1. intrincado problema/asunto:

intrincado (intrincada)

involved

intrincado (intrincada)

intricate

intrincado (intrincada)

complex

2. intrincado nudo:

intrincado (intrincada)

tangled

la intrincada red de carreteras

the complicated o complex network of roads

las callejuelas formaban un intrincado laberinto

the alleys formed a complicated labyrinth

intrincadamente 副

intrincadamente

intricately

I.trincar 动词 trans

1. trincar 西班牙 俗 (agarrar, pillar):

trincar

to pick up

trincar

to nab 俗

lo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera

they picked him up as he was trying to cross the border

2. trincar Col 俗 (inmovilizar):

trincar

to hold

3. trincar Mex 俗 (estafar):

trincar

to swindle

II.trincar 动词 不及物动词 Mex

trincar

to swindle

III.trincarse 动词 vpr

trincarse 西班牙 vulg sl:

trincarse

to screw vulg sl

atrincar 动词 trans Chil 俗

atrincar

to push

contrincante 名词 mf

contrincante

opponent

brincar 动词 不及物动词

brincar niño:

to jump up and down

brincar cordero:

to gambol

brincar cordero:

to skip around

brincar de alegría

to jump for joy

brincar de alegría

to leap with joy

está que brinca 俗

she's hopping mad 俗

atrincado (atrincada) 形 Ven 俗

1. atrincado [estar] (difícil, complicado):

atrincado (atrincada)

difficult

atrincado (atrincada)

tough

2. atrincado [ser] (valiente):

atrincado (atrincada)

tough

atrinca 形 Ven 俗

atrinca

difficult

trinca 名词 f

trinca (de objetos)

trio

trinca (de personas)

trio

trinca (de personas)

threesome

intriga 名词 f

intriga

intrigue

intrigas políticas/palaciegas

political/court intrigues

novela/película de intriga

thriller

intrincar 在《PONS词典》中的词汇

词条intrincar在西班牙语»英语中的译文

intrincado (-a) [in·trin·ˈka·do, -a] 形

intrincado (-a) (bosque)

thick

intrincado (-a) (camino)

twisting

intrincado (-a) (nudo)

intricate

intrincado (-a) (situación)

complicated

I.trincar <c → qu> [trin·ˈkar] 动词 trans

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar 俗 (robar):

trincar

to steal

5. trincar 俗 (matar):

trincar

to bump off

6. trincar LatAm (apretar):

trincar

to be too tight

II.trincar <c → qu> [trin·ˈkar] 动词 refl trincarse

1. trincar 俗 (emborracharse):

trincar

to get plastered

2. trincar 粗 (copular):

trincar

to screw

contrincante [kon·trin·ˈkan·te] 名词 mf

contrincante

opponent

trinca [ˈtrin·ka] 名词 f

1. trinca (tres):

trinca

threesome

2. trinca 安第斯山, CSur (pandilla):

trinca

gang

3. trinca LatAm 俗 (embriaguez):

trinca

drunkenness

4. trinca CSur (canicas):

trinca

game of marbles

brincar <c → qu> [brin·ˈkar] 动词 不及物动词

brincar

to hop

brincar (hacia arriba)

to jump

brincar de alegría 引

to jump for joy

brincar de rabia 引

to dance with rage

intriga [in·ˈtri·ɣa] 名词 f

1. intriga (maquinación):

intriga

intrigue

2. intriga (de una película):

intriga

suspense

I.intrigar <g → gu> [in·tri·ˈɣar] 动词 不及物动词

intrigar

to scheme

II.intrigar <g → gu> [in·tri·ˈɣar] 动词 trans

intrigar

to intrigue

I.hincar <c → qu> [in·ˈkar] 动词 trans

1. hincar (clavar):

hincar

to stick

hincar el diente en algo 引 俗

to get one's teeth into sth

2. hincar (pie):

hincar

to get a strong foothold

hincar

to stand firmly

II.hincar <c → qu> [in·ˈkar] 动词 refl

hincarse de rodillas

to kneel down

tincar <c → qu> [tin·ˈkar] 动词 trans

1. tincar Chile (presentir):

tincar

to have a hunch

2. tincar Arg, Chile (pelota):

tincar

to drive

trinchera [trin·ˈʧe·ra] 名词 f

1. trinchera 军事:

trinchera

trench

guerra de trincheras

trench warfare

2. trinchera (gabardina):

trinchera

trench coat

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Este cuento es un ejemplo excelente de cómo se van intrincando la ficción y la no-ficción, y el estilo que uno usa para uno y otro en un solo relato.

www.narrativasdigitales.com

Estos tres tipos de factores mencionados se intrincan en la configuración de las neurosis y psicosis.

psicopsi.com

Lugares que invitan a entrar, pero cuyo recorrido puede intrincarse progresivamente.

www.aica-paraguay.com

Por lo tanto, además de impedir la motivación intrinca positiva, las emociones negativas también producen motivación intrínseca negativa.

reme.uji.es

El fracaso es parte de la vida y es también una parte muy intrinca del éxito.

www.ayudapastoral.com

Las mujeres presentarían una mayor intensidad y duración del síndrome de abstinencia, y la razón aparente de ello podría intrincar factores biológicos y psicoemocionales.

www.fac.org.ar

Pero en ocasiones el motivo de consulta no es claro o se intrinca patología arterial, neurológica u osteoarticular.

www.sitiomedico.org

Sin intrincarnos en polémicas aún no cerrables hoy, creo que el planteo centro-periferia ha sufrido fundamentales transformaciones, aunque no ha perdido vigencia.

herederosdelcaos09.tripod.com

Quiero mostrarles como se intrincan la sociedad, la familia y el individuo, como desde uno a otro circulan líneas de afluencia.

www.iin.oea.org

Pero cada día surgen noticias y nuevas polémicas que, lejos de acelerar los trámites, parecen intrincar los aún más.

www.ahorrocapital.com