词条„mò“在中文 » 德语中的译文

磨 mò 另见 mó

1. 磨:

磨 mò

Mühle

磨 mò

Mahlstein

推磨

mahlen

推磨

Mühle drehen

2. 磨:

磨 mò

zermahlen

磨 mò

zerreiben

磨面粉

Getreide (zu Mehl) mahlen

3. 磨:

磨 mò

umdrehen

磨 mò

kehrtmachen

末 mò

1. 末 → 末梢

2. 末:

末 mò

Nebensächliches

末 mò

Belanglosigkeit

3. 末:

末 mò

Ende

末 mò

zum Schluss

周末

Wochenende

4. 末 → 末子

茶叶末

Teekrümel

沫 mò

沫 → 沫子

肥皂沫

Seifenschaum

茉 mò

茉 mò

抹 mò 另见 mā mǒ

1. 抹:

抹 mò

beschmieren

抹 mò

aufstreichen

抹 mò

verputzen

抹墙

eine Wand verputzen

2. 抹:

抹 mò

umgehen

抹 mò

um etw herumgehen

转弯抹角

gewunden

转弯抹角

Umschweife machen

参见： 抹 mā

抹 mā

抹 mā

wischen

抹 mā

scheuern

抹 mā

putzen

抹桌椅

Stühle und Tische abwischen

脉 (脈) mò

脉 另见 mài

脉 mò

参见： 脉 mài

脉 (脈, 衇) mài 另见 mò

1. 脉:

脉 mài

Gefäßsystem

脉 mài

Arterien und Venen

2. 脉 → 脉搏

3. 脉:

脉 mài

Ader

叶脉

Blattader

没 mò 另见 méi

1. 没:

没 mò

sinken

没 mò

versinken

没 mò

untergehen

没入水中

ins Wasser sinken

2. 没:

没 mò

überschwemmen

没 mò

überfluten

没 mò

reichen bis

雪深没膝

der Schnee reicht jm bis an die Knie / es liegt knietiefer Schnee

3. 没:

没 mò

sich verlieren

没 mò

verschwinden

没 mò

sich verstecken

4. 没 → 没收

5. 没:

没 mò

bis zum Ende

参见： 没 méi , 没 méi

没² méi

没 另见 mò, 没有2

没¹ méi

没 另见 mò, 没有1

没完没了

kein Ende nehmen (finden)

没完没了

endlos

没完没了

langwierig

秣 mò

1. 秣:

秣 mò

Viehfutter

2. 秣:

秣 mò

Vieh futtern

莫 mò

1. 莫:

莫 mò

keiner

莫 mò

niemand

莫 mò

nichts

莫不以先睹为快

alle bemühen sich heftig darum, es als erster zu Gesicht zu bekommen

2. 莫:

莫 mò

nicht

莫知所措

weder aus noch ein wissen

莫知所措

völlig ratlos

3. 莫:

莫 mò

bitte nicht ...

莫哭

nicht weinen (heulen)

莫哭

hör auf zu weinen

漠 mò

1. 漠:

漠 mò

Wüste

漠 mò

Sandwüste

2. 漠 → 漠然

漠不关心

ganz gleichgültig

漠不关心

kühl und teilnahmslos

漠不关心

desinteressiert

貘 (獏) mò

貘 mò

Tapir

蓦 mò

蓦 → 蓦地

陌 mò

陌 mò

Feldweg

陌 mò

Rain

墨 mò

1. 墨:

墨 mò

chinesische Tusche

墨 mò

Tuschestab

研墨

einen Tuschestab auf einem Tuschestein anreiben

2. 墨:

墨 mò

Tinte

墨 mò

Druckfarbe

3. 墨:

墨 mò

Originalhandschrift

墨 mò

Originalgemälde

4. 墨:

墨 mò

Kenntnisse

墨 mò

Wissen

胸无点墨

völlig ungebildet sein

5. 墨:

墨 mò

schwarz

墨黑

tiefschwarz

6. 墨:

墨 mò

bestechlich

墨 mò

korrupt

墨吏

korrupter Beamter

默 mò

1. 默:

默 mò

stillschweigend

默 mò

sprachlos

默不作声

ganz still sein

默不作声

keinen Laut von sich geben

2. 默 → 默写

殁 mò

殁 mò

sterben

病殁

an einer Krankheit sterben

爱莫能助 ài mò néng zhù

爱莫能助 ài mò néng zhù

jm trotz aller Bereitschaft keine Hilfe leisten können

鞭长莫及 biān cháng mò jí

鞭长莫及 biān cháng mò jí

außerhalb der eigenen Macht liegen

鞭长莫及 biān cháng mò jí

nicht mehr in js Macht stehen

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

sich kampfbereit machen

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

Kriegsvorbereitungen treffen

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

sich zum Kampf bereiten

莫名其妙 mò míng qí miào

莫名其妙 mò míng qí miào

gar keine Ahnung haben, warum ...

莫名其妙 mò míng qí miào

unbegreiflich