词条„lǎn“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

懒 (嬾) lǎn

1. 懒 → 懒惰

2. 懒:

懒 lǎn

matt

懒 lǎn

träge

懒 lǎn

kraftlos

身子发懒

sich matt und kraftlos fühlen

身子发懒

abgespannt sein

揽 (攬) lǎn

1. 揽:

揽 lǎn

in die Arme nehmen

揽 lǎn

mit den Armen umfassen

2. 揽:

揽 lǎn

mit einem Seil binden (festmachen)

用绳子把车上的柴火揽上点

das Brennholz im Wagen mit Seilen (Stricken) etwas fester verschnüren

3. 揽:

揽 lǎn

auf sich nehmen (laden)

揽 lǎn

übernehmen

他把责任都揽到自己身上

er hat die Verantwortung ganz auf sich genommen

4. 揽:

揽 lǎn

etw an sich reißen

揽 lǎn

etw in Beschlag nehmen

揽权

die Macht (Gewalt) an sich reißen

缆 (纜) lǎn

1. 缆:

缆 lǎn

Tau

缆 lǎn

dickes Seil

解缆

die Schiffstaue lösen (losbinden)

2. 缆:

缆 lǎn

Trosse

缆 lǎn

Kabel

电缆

Stromkabel

罱 lǎn

1. 罱:

罱 lǎn

Schleppnetz

2. 罱:

罱 lǎn

etw mit einem Schleppnetz holen (herausholen)

罱 lǎn

baggern

罱河泥

Schlamm aus dem Fluss baggern