constancia 在《牛津英西词典》中的词汇

词条constancia在西班牙语»英语中的译文

constancia 名词 f

1. constancia (perseverancia):

constancia

perseverance

2.1. constancia (prueba):

constancia

proof

no hay/no tenemos constancia de ello

there is no/we have no proof of it

una carta en la que dejaba constancia de su agradecimiento

a letter in which she expressed her gratitude

que quede constancia que yo me opuse

I would like the record to show o I would like to place on record that I was opposed

2.2. constancia LatAm (documento):

constancia

documentary evidence

constancia

written evidence

词条constancia在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

constancy

constancia f

constancy of purpose

constancia f

uniformity (of speed)

constancia f

many similar cases went unrecorded

hubo muchos casos parecidos de los cuales no quedó constancia

Wilde's reply is unrecorded

no ha quedado constancia de la respuesta de Wilde

recorded fact

del que se tiene constancia

recorded delivery

servicio de envíos postales en el cual se exige la firma del destinatario como constancia de la entrega del envío

to register/lodge a protest

dejar constancia de/presentar una protesta

it is a matter of record that … 书

hay constancia de que …

to put or place sth on record

dejar constancia de algo

record protest/opposition

dejar constancia de

all these absences will go down on your record

va a quedar constancia de estas faltas en tu ficha

constancia 在《PONS词典》中的词汇

词条constancia在西班牙语»英语中的译文

constancia [kons·ˈtan·sja, -θja] 名词 f

1. constancia (firmeza):

constancia

constancy

2. constancia (perseverancia):

constancia

perseverance

3. constancia (certeza):

constancia

certainty

4. constancia (prueba):

constancia

proof

dejar constancia de algo

to show evidence of sth

相关的个性化匹配翻译

tu éxito dimana de tu constancia

your success stems from your perseverance

dejar constancia de algo

to put sth on record

词条constancia在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

constancy

constancia f

to put sth on the record

dejar constancia de algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Luego de votar, precisó, se debe firmar la planilla y retirar la nueva constancia de votos o troquel.

www.atinaargentina.com

Con ese estado de ánimo es que a punto para dejar constancia de lo que siento un martes de septiembre con mucho calor.

utta2010.wordpress.com

Dejando constancia que se plantea la situación de suma urgencia prevista por el art.

elidentikit.com

De las constancias surge que este no pertenecía al área que tenía que ver con esos procesos.

www.fmcosmos.com.ar

Debería anotar, pues, dejar constancia, digo, que si de estas entradas periódicas sale una novela será un acontecimiento absolutamente involuntario.

criticacreacion.wordpress.com

El pensamiento positivo es una disciplina que, ejercitada con constancia, te dará el poder de cambiar tu entorno y por consiguiente, tu vida.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Con esfuerzo, constancia y la búsqueda de una nueva forma de hacer periodismo, exponen sus artículos.

lacapital-aulamagna.blogspot.com

Si, ellos te toman los datos en una planilla pero no te queda a vos ninguna constancia de ellos.

debeduinos.wordpress.com

El presidente de mesa le entregará al elector una constancia con los datos del elector y la firma del presidente de mesa.

blog.profesioneson-line.com

El papel impreso que se le entregue a cada elector como constancia de votación se debe guardar durante 60 días.

fm10sarmiento.com.ar