VARILLA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

varilla 名词 f

1. varilla:

varilla (en general)

rod

varilla (de un abanico, paraguas)

rib

varilla (de un corsé)

stay

varilla (de una jaula)

bar

varilla (de una rueda de bicicleta)

spoke

varilla (para el hormigón)

reinforcing rod

la varilla para medir el aceite del coche

the dipstick

2. varilla Mex 俗 (artículos de mercería):

varilla

notions 复数

varilla

haberdashery 英

3. varilla Ven 俗, 婉 → vaina

vaina 名词 f

1. vaina:

vaina (funda de una espada)

scabbard

vaina (funda de una navaja)

sheath

2.1. vaina 植物 (de guisantes, habas):

vaina

pod

2.2. vaina 植物 (del tallo):

vaina

leaf sheath

3. vaina:

vaina (de una bandera)

casing

vaina (de una vela)

reinforcing hem

4.1. vaina 俗 Col 秘鲁 Ven (problema, contrariedad):

¡qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en rojo

what a drag o pain, I've just found out that I'm overdrawn 俗

la vaina es que no sé cómo llegar

the thing o problem o trouble is that I don't know how to get there

estoy metida en una vaina

I'm in a spot of trouble o bother 俗

¡qué vaina este gobierno!

this government's the (absolute) end o the pits 俗

4.2. vaina 俗 Col 秘鲁 Ven (cosa, asunto):

alcánzame esa vaina

can you pass me that thing o thingamajig o whatsitsname? 俗

aquí esa vaina no existe

you won't find anything like that round here

explíqueme otra vez cómo es la vaina

can you explain how it goes again? 俗

canaima, cada quien paga su vaina Ven 俗

everyone pays their share

echarle una vaina a alg. Ven 俗

to shaft sb 美 俗

echarle una vaina a alg. Ven 俗

to do the dirty on sb 英 俗

echar vaina Ven 俗 (molestar)

to be a nuisance o pest

echar vaina (divertirse)

to have a good time 俗

echar vaina (divertirse)

to have a laugh 俗

4.3. vaina 俗 Col 秘鲁 Ven (comportamiento sospechoso):

tenían una vaina

they were up to something funny

tenían una vaina

they were looking suspicious

¿qué vaina te traes tú?

what are you up to?

varilla empujadora 名词 f

varilla empujadora

push-rod

英语

西班牙语

stiffener

varilla f

joss stick

varilla f de incienso

dipstick

varilla f (medidora) del aceite

to dowse for water

buscar agua con una varilla de zahorí

stair rod

varilla f (que sujeta la alfombra de la escalera)

doodlebug

varilla f de zahorí

spit

asador m (en forma de varilla)

shank (of screw)

varilla f

在《PONS词典》中的词汇

dowse

buscar con una varilla de zahorí

to dowse for water

buscar agua con una varilla de zahorí

dowsing rod

varilla f de zahorí

divining-rod

varilla f de zahorí

fuel rod

varilla f de combustible

dipstick

varilla f de medir

dowsing

búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

rod (stick)

varilla f

在《PONS词典》中的词汇

dipstick

varilla f de medir

dowsing rod

varilla f de zahorí

dowser

varilla f de zahorí

rod (stick)

varilla f

fuel rod

varilla f del combustible

divining rod

varilla f de zahorí

dowse

buscar con una varilla de zahorí

to dowse for water

buscar agua con una varilla de zahorí

dowsing

búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las vainas de zircaloy que componen los elementos combustibles.

www.cnea.gov.ar

Cuando veo a cualquier viejo (a) que echa vaina, es perspicaz y cuenta chistes me digo que espiritu tan joven tiene ese (a) señor (a).

www.panfletonegro.com

Pero, no hay que dejarse correr con la vaina.

segundacita.blogspot.com

Por otro lado, sus frutos vienen en una vaina verde oscura que contiene de 240 a 300 semillas.

infomaderas.com

Nace, crece y produce su vaina llena de fruticas en cualquier orilla de caño, lago, río, cerca o patio escueto.

lachachara.org