TRENZA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

trenza 名词 f

1. trenza:

trenza (de cintas, fibras)

plait

trenza (de pelo)

braid 美

trenza (de pelo)

plait 英

trenza postiza

switch

suelto de trenzas Chil 俗

camp 俗

2. trenza Arg 俗 (camarilla):

trenza

clique

I. trenzar 动词 trans

1. trenzar:

trenzar cuerdas/fibras

to plait

trenzar pelo

to braid 美

trenzar pelo

to plait 英

2. trenzar (en fútbol):

trenzar una jugada

to start a movement

II. trenzarse 动词 vpr

1. trenzarse refl pelo:

trenzarse

to braid 美

trenzarse

to plait 英

2.1. trenzarse LatAm (enzarzarse):

trenzarse en algo

to get involved in sth

se trenzaron en una discusión

they got involved in o embroiled in an argument

2.2. trenzarse RíoPl 俗 (pelearse):

trenzarse persona:

to get into a fight

los dos perros se trenzaron

the two dogs started to fight o went for each other

deshacer trenza

to undo

英语

西班牙语

plait

trenza f

plait

trenzar

will you plait my hair?

¿me haces trenzas/una trenza?

braid esp 美

trenza f

braid

trenzar

pigtail

trenza f

she wore/put her hair in a pigtail

llevaba/se hizo una trenza

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trenza 名词 f

1. trenza (de pelo):

trenza

plait 英

trenza

braid 美

2. trenza (de cintas):

trenza

braid

trenzar 动词 trans z → c

1. trenzar (pelo):

trenzar

to plait 英

trenzar

to braid 美

2. trenzar (fibras):

trenzar

to plait

打开开放词典条目

trenzar 动词

trenzarse (entrelazarse) refl

to get interwoven

trenzarse (pelearse) refl fig

to fight

英语

西班牙语

plait

trenza f

plait

trenzar

braid

trenza f

braid

trenzar

pigtail (one of two plaits)

trenza f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trenza [ˈtren·sa, -θa] 名词 f

1. trenza (de pelo):

trenza

braid

2. trenza (de cintas):

trenza

braid

trenzar <z → c> [tren·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. trenzar (pelo):

trenzar

to braid

2. trenzar (fibras):

trenzar

to plait

英语

西班牙语

plait

trenza f

plait

trenzar

braid

trenza f

braid

trenzar

pigtail

trenza f

presente

yo	trenzo
tú	trenzas
él/ella/usted	trenza
nosotros/nosotras	trenzamos
vosotros/vosotras	trenzáis
ellos/ellas/ustedes	trenzan

imperfecto

yo	trenzaba
tú	trenzabas
él/ella/usted	trenzaba
nosotros/nosotras	trenzábamos
vosotros/vosotras	trenzabais
ellos/ellas/ustedes	trenzaban

indefinido

yo	trencé
tú	trenzaste
él/ella/usted	trenzó
nosotros/nosotras	trenzamos
vosotros/vosotras	trenzasteis
ellos/ellas/ustedes	trenzaron

futuro

yo	trenzaré
tú	trenzarás
él/ella/usted	trenzará
nosotros/nosotras	trenzaremos
vosotros/vosotras	trenzaréis
ellos/ellas/ustedes	trenzarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Acaso desmigajar las palabras implica deshacer cuerpos ante el mundo.

www.casadelasiguanas.org

Desacostumbrar al cerebro, deshacer los nuevos caminos para volver a los viejos es algo que me está costando mas que ganar fuerza.

biomecanicafuncionalescalada.blogspot.com

Pasados los 5 minutos añadimos la morcilla y removemos para deshacer la completamente y que se mezcle bien con los chipirones.

pintxos.paratorp.es

No se puede sustraer un azulejo sino hacer que luzca mejor, ni siquiera deshacer el mandoble de un balaustre sino sujetarse más a él.

nalochiquian.blogspot.com

No han faltado infortunadamente hábiles etimólogos en el hacer y deshacer topónimos, sin respeto alguno a la técnica interpretativa ni al conocimiento de la naturaleza de sus elementos constitutivos.

huista.blogcindario.com