SILBAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. silbar 动词 trans

1. silbar melodía:

silbar

to whistle

2. silbar cantante/obra (en señal de desaprobación):

silbar

to whistle at

silbar

to catcall

II. silbar 动词 不及物动词

1. silbar 音乐:

silbar

to whistle

te silbé pero no me oíste

I whistled to you but you didn't hear

les silba a todas las chicas

he whistles at all the girls

2. silbar viento:

silbar

to whistle

la bala pasó silbando

the bullet whistled past

3. silbar oídos:

me silban los oídos

I've got a ringing o whistling in my ears

英语

西班牙语

fizzle

silbar

zing

silbar

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

fizz

silbar

wolf-whistle

silbar

hiss snake:

silbar

hiss person/crowd:

silbar

hiss machine/steam:

silbar

whistle (make sound) person:

silbar

whistle kettle:

silbar

whistle wind:

silbar

whistle

silbar

toot whistle:

silbar

hoot train:

silbar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

silbar 动词 不及物动词, trans

1. silbar:

silbar (persona)

to whistle

silbar (serpiente)

to hiss

silbar (sirena)

to blow

silbar (una flecha, bala)

to whizz

2. silbar (abuchear):

silbar

to boo

英语

西班牙语

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

hiss

silbar

wail wind

silbar

to whistle cheerfully

silbar alegremente

swish cane

silbar

swish

hacer silbar

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/ algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

whistle

silbar

sing wind, kettle

silbar

whizz

silbar

howl wind

silbar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

silbar [sil·ˈβar] 动词 不及物动词, trans

1. silbar:

silbar (persona)

to whistle

silbar (serpiente)

to hiss

silbar (sirena)

to blow

silbar (una flecha, bala)

to whiz(z)

2. silbar (abuchear):

silbar

to boo

英语

西班牙语

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

hiss

silbar

swish cane

silbar

swish

hacer silbar

wail wind

silbar

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

whistle

silbar

howl wind

silbar

presente

yo	silbo
tú	silbas
él/ella/usted	silba
nosotros/nosotras	silbamos
vosotros/vosotras	silbáis
ellos/ellas/ustedes	silban

imperfecto

yo	silbaba
tú	silbabas
él/ella/usted	silbaba
nosotros/nosotras	silbábamos
vosotros/vosotras	silbabais
ellos/ellas/ustedes	silbaban

indefinido

yo	silbé
tú	silbaste
él/ella/usted	silbó
nosotros/nosotras	silbamos
vosotros/vosotras	silbasteis
ellos/ellas/ustedes	silbaron

futuro

yo	silbaré
tú	silbarás
él/ella/usted	silbará
nosotros/nosotras	silbaremos
vosotros/vosotras	silbaréis
ellos/ellas/ustedes	silbarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Silbó un ratico, me dio una vuelta y se fue y yo sentí el espíritu de él, añadió.

aquimardel.com

Su padre lo ha visto también pero sigue silbando como si tal cosa.

www.elortiba.org

Si puedes reconocer una canción silbando, ahí tienes una canción y simplemente estas silbando la melodía.

www.escribircanciones.com.ar

Al principio, el arroz burbujea y, cuando ha absorbido toda el agua, empieza a silbar.

www.alimentacion-sana.com.ar

Es tan fea que la única vez que le silbaron se dio vuelta y la pisó un tren.

www.prysmax.com