REVESTIDAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. revestir 动词 trans

1. revestir (cubrir):

revestir paredes/suelos

to cover

revestir cables

to sheathe

revestir cables

to cover

revestir tuberías

to lag

(revestir algo de o con algo) un volante revestido de cuero

a leather-covered steering wheel

revistieron la superficie de o con asfalto

they coated o covered the surface with asphalt

paredes revestidas de madera

walls with wood paneling

paredes revestidas de madera

wood-paneled walls

una fachada revestida de mármol

a facade clad o faced with marble

revistieron las paredes con un material aislante

they lined the walls with an insulating material

2. revestir 书 (tener, presentar):

la ceremonia revistió gran solemnidad

it was a very solemn ceremony

la ceremonia revistió gran solemnidad

the ceremony was marked by great solemnity

su estado no revestía gravedad

her condition was not serious

la situación reviste caracteres alarmantes

the situation has certain alarming aspects

II. revestirse 动词 vpr

se revistieron de valor

they plucked up (their) courage o they armed themselves with courage

se revistió de paciencia

she armed herself with patience

se revistió de paciencia

she summoned up all her resources of patience

英语

西班牙语

pebble-dash

revestir con → pebble-dash

sheathe cable/wire/pipes

revestir

lag

revestir con aislantes

encase

revestir

to cement sth (over)

revestir algo de cemento

“take before meals to line the stomach”

“tómese antes de las comidas para revestir las paredes estomacales”

tile wall

revestir de azulejos

surface

revestir

surface wall

revestir

panel

revestir con paneles

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. revestir irr como pedir 动词 trans

1. revestir (recubrir):

revestir con [o de] algo

to cover with sth

revestir de cinc

to coat with zinc

2. revestir (tener):

revestir importancia

to assume importance

II. revestir irr como pedir 动词 refl

revestir revestirse (aparentar):

revestirse con [o de] algo

to arm oneself with sth

英语

西班牙语

line

revestir

lag

revestir con aislantes

sheathe

revestir

clothe 引

revestir de

concrete

revestir de hormigón

cement

revestir de cemento

to cement over sth

revestir algo de cemento

surface road, wall

revestir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. revestir [rre·βes·ˈtir] irr como pedir 动词 trans (recubrir)

revestir con [o de] algo

to cover with sth

revestir de cinc

to coat with zinc

II. revestir [rre·βes·ˈtir] irr como pedir 动词 refl

revestir revestirse (aparentar):

revestirse con [o de] algo

to arm oneself with sth

英语

西班牙语

line

revestir

sheathe

revestir

clothe 引

revestir de

concrete

revestir de hormigón

cement

revestir de cemento

to cement over sth

revestir algo de cemento

surface road, wall

revestir

presente

yo	revisto
tú	revistes
él/ella/usted	reviste
nosotros/nosotras	revestimos
vosotros/vosotras	revestís
ellos/ellas/ustedes	revisten

imperfecto

yo	revestía
tú	revestías
él/ella/usted	revestía
nosotros/nosotras	revestíamos
vosotros/vosotras	revestíais
ellos/ellas/ustedes	revestían

indefinido

yo	revestí
tú	revestiste
él/ella/usted	revistió
nosotros/nosotras	revestimos
vosotros/vosotras	revestisteis
ellos/ellas/ustedes	revistieron

futuro

yo	revestiré
tú	revestirás
él/ella/usted	revestirá
nosotros/nosotras	revestiremos
vosotros/vosotras	revestiréis
ellos/ellas/ustedes	revestirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

De inmediato se revestirán los muros por fuera y dentro.

www.letralia.com

La naturaleza juega a revestir el alma con bellos cuerpos o formas casi horrendas.

loschicosdelaprincesajazmin.blogspot.com

La recomendación sobre una ropa y calzado cómodos y no ajustados reviste mayor importancia ahora.

www.vidafer.com

Actualmente, sin revestir la forma ceremonial del ritualismo mencionado, cada norma y disposición administrativa es calibrada por el jefe del respectivo servicio.

www.probidadenchile.cl

En los países latinos, la introducción del marxismo revistió otras particularidades.

kmarx.wordpress.com