RECOMENDÉ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

recomendar 动词 trans

1. recomendar libro/película/restaurante:

recomendar

to recommend

un médico que me han recomendado

a doctor who has been recommended to me

2. recomendar persona (para un empleo):

recomendar

to recommend

3. recomendar (aconsejar):

recomendar

to advise

hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo

do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it

con toda sinceridad no se lo puedo recomendar

in all honesty o sincerity I cannot recommend him to you

英语

西班牙语

recommend

recomendar

I recommended the play to my parents

les recomendé la obra a mis padres

the play has little/nothing to recommend it

la obra tiene poco/no tiene nada que se pueda recomendar

to recommend sth/-ing

aconsejar or recomendar algo/ +infin

advocate

recomendar

to advocate -ing

recomendar +  infin

commend

recomendar

to commend sth to sb

recomendar(le) algo a alguien

to sound a cautionary note

recomendar cautela or prudencia

prescribe rest

recomendar

counsel

recomendar

advise caution/postponement

recomendar

to put in a (good) word for sb

recomendar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recomendar 动词 trans e → ie

recomendar

to advise

nos recomendó no salir de casa

he/she advised us not to leave the house

英语

西班牙语

advocate

recomendar

to advocate doing sth

recomendar hacer algo

recommend

recomendar

to urge self-discipline on sb

recomendar a alguien autodisciplina

prescribe rest, diet

recomendar

commend

recomendar

urge

recomendar

to urge caution on sb

recomendar precaución a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recomendar <e → ie> [rre·ko·men·ˈdar] 动词 trans

recomendar

to advise

nos recomendó no salir de casa

he/she advised us not to leave the house

英语

西班牙语

advocate

recomendar

to advocate doing sth

recomendar hacer algo

recommend

recomendar

prescribe rest, diet

recomendar

commend

recomendar

urge

recomendar

to urge caution upon sb

recomendar precaución a alguien

presente

yo	recomiendo
tú	recomiendas
él/ella/usted	recomienda
nosotros/nosotras	recomendamos
vosotros/vosotras	recomendáis
ellos/ellas/ustedes	recomiendan

imperfecto

yo	recomendaba
tú	recomendabas
él/ella/usted	recomendaba
nosotros/nosotras	recomendábamos
vosotros/vosotras	recomendabais
ellos/ellas/ustedes	recomendaban

indefinido

yo	recomendé
tú	recomendaste
él/ella/usted	recomendó
nosotros/nosotras	recomendamos
vosotros/vosotras	recomendasteis
ellos/ellas/ustedes	recomendaron

futuro

yo	recomendaré
tú	recomendarás
él/ella/usted	recomendará
nosotros/nosotras	recomendaremos
vosotros/vosotras	recomendaréis
ellos/ellas/ustedes	recomendarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La única referencia que tendríamos es la sinceridad del hombre.

www.ronniearias.com

No me acuerdo exactamente por qué lo dije, y con sinceridad.

atravesdeluniberto.blogspot.com

O, convierto la sinceridad en cinismo, y me miro al espejo como si tal cosa...

segundacita.blogspot.com

La clave para escribir bien es la sinceridad.

criticacreacion.wordpress.com

Digo, me parece, que parte de la sinceridad es reconocer que las marcas les pagan a las blogueras, en dinero o en especie...

www.cmqstyle.com