TAJO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tajo 名词 m

1.1. tajo:

tajo (corte)

cut

tajo (largo, fino)

slash

me hice un tajo en el dedo

I cut my finger

la máquina le cortó el dedo de un tajo

the machine cut o sliced his finger right off

1.2. tajo CSur (en una falda):

tajo

slit

2.1. tajo 地理:

tajo

gorge

tajo

ravine

2.2. tajo (en una mina):

tajo

face

3. tajo 历史:

tajo

block

4.1. tajo 西班牙 (obra):

tajo

site

4.2. tajo 西班牙 俗 (trabajo):

tajo

work

mañana, de vuelta al tajo

it's back to the grindstone tomorrow 俗

Tajo 名词 m

el (río) Tajo

the Tagus (River) 美

el (río) Tajo

the (River) Tagus 英

tajar 动词 trans Col 秘鲁

tajar

to sharpen

mina a tajo abierto 名词 f 安第斯山

mina a tajo abierto → mina a cielo abierto

mina a cielo abierto 名词 f

mina a cielo abierto

strip mine 美

mina a cielo abierto

open-cast mine 英

英语

西班牙语

chopping block (for logs)

tajo m

chopping block (for meat)

tajo m

vent

tajo m

gash

tajo m

gash

hacer un tajo en

I gashed my hand on a piece of glass

me hice un tajo en la mano con un vidrio

open-pit

a tajo abierto 安第斯山

coalface

tajo m

back to the salt mine(s)! 谑

¡vuelta al yugo or al tajo! 谑

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tajo 名词 m

1. tajo (corte):

tajo

cut

darse un tajo en el dedo

to cut one's finger

2. tajo 地理:

tajo

gorge

3. tajo (filo):

tajo

cutting edge

4. tajo 俗 (trabajo):

tajo

work

ir al tajo

to go to work

5. tajo:

tajo (de carnicero)

butcher's block

tajo (para decapitar)

executioner's block

6. tajo (min):

tajo

face

7. tajo (taburete):

tajo

three-legged stool

tajar 动词 trans

1. tajar:

tajar (cortar)

to cut

tajar (en lonchas)

to slice

tajar (trocear)

to chop

2. tajar LatAm (afilar):

tajar

to sharpen

el alto Tajo

the Upper Tajo

英语

西班牙语

chopping block

tajo m

block (for executions)

tajo m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tajo [ˈta·xo] 名词 m

1. tajo (corte):

tajo

cut

darse un tajo en el dedo

to cut one's finger

2. tajo 地理:

tajo

gorge

3. tajo (filo):

tajo

cutting edge

4. tajo 俗 (trabajo):

tajo

work

ir al tajo

to go to work

5. tajo:

tajo (de carnicero)

butcher's block

tajo (para decapitar)

executioner's block

tajar [ta·ˈxar] 动词 trans

1. tajar:

tajar (cortar)

to cut

tajar (en lonchas)

to slice

tajar (trocear)

to chop

2. tajar LatAm (afilar):

tajar

to sharpen

英语

西班牙语

gash (deep cut)

tajo m

block

tajo m

presente

yo	tajo
tú	tajas
él/ella/usted	taja
nosotros/nosotras	tajamos
vosotros/vosotras	tajáis
ellos/ellas/ustedes	tajan

imperfecto

yo	tajaba
tú	tajabas
él/ella/usted	tajaba
nosotros/nosotras	tajábamos
vosotros/vosotras	tajabais
ellos/ellas/ustedes	tajaban

indefinido

yo	tajé
tú	tajaste
él/ella/usted	tajó
nosotros/nosotras	tajamos
vosotros/vosotras	tajasteis
ellos/ellas/ustedes	tajaron

futuro

yo	tajaré
tú	tajarás
él/ella/usted	tajará
nosotros/nosotras	tajaremos
vosotros/vosotras	tajaréis
ellos/ellas/ustedes	tajarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

De quatro nymphas que del Tajo amado?

www.h-net.org

El Tajo tiene grandes navíos y todavía navega en él, para quienes en todo ven lo que ya no existe, la memoria de las naos.

linguoreflexiones.blogspot.com

Hasta el año 1211, al menos, los alrededores de la capital de Tajo fueron testigo de una decena de acometidas.

e-spania.revues.org

Porque hoy vemos cómo se decide trasvasar, una vez más, el agua que debería dar vida al Tajo.

laoropendolasostenible.blogspot.com

Tajo Rosa, denominado así por la gran cantidad obtenida de mineral, consta de un área de 40 hectáreas explotadas entre los años 2000 y 2004.

www.gacetaunah.com