OMITIENDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

omitir 动词 trans

1. omitir frase/nombre:

omitir

to omit

omitir

to leave out

si se omite este párrafo cambia totalmente el sentido

if this paragraph is left out, it changes the whole meaning

2. omitir 书:

omitir + infinit.

to omit o fail to +  infinit.

omitió mencionar que no estaría presente en la reunión

he omitted o failed to mention that he would not be present at the meeting

yo, particularmente, considero que se debería omitir

personally, I think it should be omitted

英语

西班牙语

omit (leave out)

omitir

to omit to + infin

omitir +  infin 书

leave in

no omitir

he rewrote it without the offending paragraph

volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia

leave out

omitir

drop letter/syllable/word

omitir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

omitir 动词 trans

1. omitir (no hacer):

omitir

to fail to do

no omitir esfuerzos

to spare no effort

2. omitir (pasar por alto):

omitir

to omit

英语

西班牙语

leave out

omitir

leave off

omitir

miss out

omitir

drop out

omitir

omit person, information

omitir

skip

omitir

drop

omitir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

omitir [o·mi·ˈtir] 动词 trans

1. omitir (no hacer):

omitir

to fail to do

no omitir esfuerzos

to spare no effort

2. omitir (pasar por alto):

omitir

to omit

英语

西班牙语

leave out

omitir

leave off

omitir

omit person, information

omitir

skip

omitir

drop

omitir

presente

yo	omito
tú	omites
él/ella/usted	omite
nosotros/nosotras	omitimos
vosotros/vosotras	omitís
ellos/ellas/ustedes	omiten

imperfecto

yo	omitía
tú	omitías
él/ella/usted	omitía
nosotros/nosotras	omitíamos
vosotros/vosotras	omitíais
ellos/ellas/ustedes	omitían

indefinido

yo	omití
tú	omitiste
él/ella/usted	omitió
nosotros/nosotras	omitimos
vosotros/vosotras	omitisteis
ellos/ellas/ustedes	omitieron

futuro

yo	omitiré
tú	omitirás
él/ella/usted	omitirá
nosotros/nosotras	omitiremos
vosotros/vosotras	omitiréis
ellos/ellas/ustedes	omitirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Especialmente si se asumen como presos políticos, no pueden entonces omitir pronunciarse políticamente sobre su pasado.

filatina.wordpress.com

También se denuncia que se realizaron las convocatorias habiendo omitido el deber de recabar el dictamen técnico previo ordenado por el art.

www.mensajerodigital.com

Me parece importante decirte que omitiste algo vital en tu artículo sobre el edificio metálico.

jazminloboc.blogspot.com

Podría ser omitido, pero nunca dejaría de existir.

www.juantonelli.com

Pichetto le siguió en la palabra pero omitió cualquier comentario sobre esa acusación.

misionesparatodos.com