NUBLADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. nublar 动词 trans

1. nublar ojos/mirada:

nublar

to cloud

las lágrimas le nublaron la vista

tears clouded her eyes o blurred her vision

pasiones que te nublan la razón

passions which cloud your reasoning

2. nublar liter felicidad:

nublar

to mar

nublar

to cloud liter

II. nublarse 动词 vpr

1. nublarse cielo:

nublarse

to cloud over

se está nublando

it's getting cloudy

se está nublando

it's clouding over

2. nublarse mirada/ojos:

nublarse

to cloud over

3. nublarse liter razón:

nublarse

to become clouded

su felicidad se nubló con la noticia

his happiness was marred o clouded by the news

nublado¹ (nublada) 形

1. nublado cielo/día:

nublado (nublada)

cloudy

nublado (nublada)

overcast

estaba nublado

it was cloudy o overcast

el día amaneció nublado

the day dawned cloudy

2. nublado liter (enturbiado):

nublado (nublada)

clouded

tenía la mirada nublada por las lágrimas

my eyes were clouded with tears

con el juicio nublado por la ira

with his judgment clouded by anger

nublado² 名词 m

nublado (nube)

storm cloud

nublado (período)

cloudy spell

todo nublado tiene su claridad 谚

every cloud has a silver lining

el día amaneció nublado

the day dawned cloudy

英语

西班牙语

her eyes were bleary with tears

tenía los ojos empañados or nublados de lágrimas

overcast day

nublado

it was overcast

estaba nublado

cloudy weather/day

nublado

cloudy sky

nublado

it was warm, but cloudy

hacía calor pero estaba nublado or había nubes

cloudiness (of sky)

lo nublado

murky sky/day

nublado

eyes dim with tears

ojos nublados or empañados por las lágrimas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. nublar 动词 trans

1. nublar (nubes):

nublar

to cloud

2. nublar:

nublar (mente)

to get confused

nublar (ojos)

to mist over

II. nublar 动词 refl nublarse

1. nublar (nubes):

nublarse

to cloud over

2. nublar:

nublarse (mente)

to get confused

nublarse (ojos)

to mist over

se me nubló la vista

my eyes clouded over

I. nublado 形

nublado

cloudy

II. nublado 名词 m 气象

nublado

cloud cover

英语

西班牙语

overcast

nublado, -a

murky night

nublado, -a

cloudy

nublado, -a

clouded

nublado, -a

cloud

nublar

it's cloudy

está nublado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. nublar [nu·ˈβlar] 动词 trans

1. nublar (nubes):

nublar

to cloud

2. nublar:

nublar (mente)

to get confused

nublar (ojos)

to mist over

II. nublar [nu·ˈβlar] 动词 refl nublarse

1. nublar (nubes):

nublar

to cloud over

2. nublar:

nublar (mente)

to get confused

nublar (ojos)

to mist over

se me nubló la vista

my eyes clouded over

I. nublado [nu·ˈβla·do] 形

nublado

cloudy

II. nublado [nu·ˈβla·do] 名词 m 气象

nublado

cloud cover

英语

西班牙语

overcast

nublado, -a

murky night

nublado, -a

cloudy

nublado, -a

clouded

nublado, -a

cloud

nublar

it's cloudy

está nublado

presente

yo	nublo
tú	nublas
él/ella/usted	nubla
nosotros/nosotras	nublamos
vosotros/vosotras	nubláis
ellos/ellas/ustedes	nublan

imperfecto

yo	nublaba
tú	nublabas
él/ella/usted	nublaba
nosotros/nosotras	nublábamos
vosotros/vosotras	nublabais
ellos/ellas/ustedes	nublaban

indefinido

yo	nublé
tú	nublaste
él/ella/usted	nubló
nosotros/nosotras	nublamos
vosotros/vosotras	nublasteis
ellos/ellas/ustedes	nublaron

futuro

yo	nublaré
tú	nublarás
él/ella/usted	nublará
nosotros/nosotras	nublaremos
vosotros/vosotras	nublaréis
ellos/ellas/ustedes	nublarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hubo muchos días nublados y pocos días de sol.

coleccion.educ.ar

Para mañana se espera cielo algo a parcialmente nublado.

www.inforegion.com.ar

Cielo parcialmente nublado, con vientos regulares del sector noroeste.

noticias.exactas.uba.ar

En la ventana estaban los tejados de siempre y el sol nublado de las seis.

archivosborges.blogspot.com

Las yungas están cubiertas de nubes gran parte del año y por ello se las denomina también nuboselva o bosques nublados.

www.mitreyelcampo.com.ar