NEGOCIADA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. negociar 动词 trans

1. negociar solución/acuerdo:

negociar

to negotiate

2. negociar 金融:

negociar valores/títulos

to negotiate

II. negociar 动词 不及物动词

1. negociar (mantener conversaciones):

negociar

to negotiate

2. negociar 商贸:

negociar

to trade

negocia en o con pieles

he trades in furs

negocia en o con pieles

he is in the fur business o trade

negociaba con su cuerpo liter

she used to sell her body

una solución negociada

a negotiated settlement o solution

se avinieron a negociar

they agreed to negotiate

el empresario se negó a negociar con los sindicatos

the owner o employer refused to negotiate with the unions

se muestra favorable a negociar un acuerdo

he is in favor of negotiating a settlement

英语

西班牙语

parley

negociar

to parley with sb

negociar con alguien

to transact business (with sb)

negociar (con alguien)

to transact a deal

negociar un acuerdo

transact

negociar

hammer out

negociar (con mucho toma y daca)

salary negotiable

sueldo m negociable or a negociar

negotiate

negociar

negotiate contract/treaty

negociar

negotiate bill/draft

negociar

西班牙语

英语

I. negociar 动词 不及物动词 (comerciar)

negociar

to deal

II. negociar 动词 不及物动词, trans (dialogar, concertar)

negociar

to negotiate

estar dispuesto a trabajar/a negociar

to be prepared to work/to negotiate

英语

西班牙语

negotiate

negociar

to negotiate a loan/treaty

negociar un préstamo/tratado

to negotiate securities

negociar títulos

negotiate

negociar

to negotiate on sth

negociar algo

to negotiate with sb

negociar con alguien

broker

negociar

hammer out

negociar

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

bargain (negotiate)

negociar

deal

negociar

trade

negociar

to treat with sb

negociar con alguien

西班牙语

英语

I. negociar [ne·ɣo·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 不及物动词 (comerciar)

negociar

to deal

II. negociar [ne·ɣo·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 不及物动词, trans (dialogar, concertar)

negociar

to negotiate

estar dispuesto a trabajar/a negociar

to be prepared to work/to negotiate

英语

西班牙语

negotiate

negociar

to negotiate a loan/treaty

negociar un préstamo/tratado

to negotiate securities

negociar títulos

negotiate

negociar

to negotiate on sth

negociar algo

to negotiate with sb

negociar con alguien

broker

negociar

hammer out .

negociar

bargain (negotiate)

negociar

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

to treat with sb

negociar con alguien

deal

negociar

presente

yo	negocio
tú	negocias
él/ella/usted	negocia
nosotros/nosotras	negociamos
vosotros/vosotras	negociáis
ellos/ellas/ustedes	negocian

imperfecto

yo	negociaba
tú	negociabas
él/ella/usted	negociaba
nosotros/nosotras	negociábamos
vosotros/vosotras	negociabais
ellos/ellas/ustedes	negociaban

indefinido

yo	negocié
tú	negociaste
él/ella/usted	negoció
nosotros/nosotras	negociamos
vosotros/vosotras	negociasteis
ellos/ellas/ustedes	negociaron

futuro

yo	negociaré
tú	negociarás
él/ella/usted	negociará
nosotros/nosotras	negociaremos
vosotros/vosotras	negociaréis
ellos/ellas/ustedes	negociarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Te das una vuelta por la avenida y ves a personas que habían trabajado toda la vida sin nada que hacer, se lamenta.

aldeamoretindignada.wordpress.com

Así concluímos el nuestro processo sin fazer exceso, e nos avenimos.

faculty.washington.edu

Aquellos que se avienen a medicar a los niños obtienen una suculenta subvención.

desesperada.org

Ellos son los que llevan el avenir de este menester: ellos son el ejemplo.

www.afuegolento.com

Si sale monstruo nadie lo va a querer y no van avenir a meterse aquí en la casa a reclamar al niño.

www.slideshare.net