MODESTIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

modestia 名词 f

1. modestia (falta de pretensión):

modestia

modesty

modestia aparte la tarta me quedó estupenda, modestia aparte

the cake turned out brilliantly, though I (do) say so myself

modestia aparte, soy uno de los mejores del equipo

although I say so myself o in all modesty o modesty apart, I am one of the best in the team

2. modestia (sencillez):

modestia

modesty

vivir con modestia

to live modestly

3. modestia (escasez):

pese a la modestia de medios, es un éxito

despite modest o limited resources, it is very successful

4. modestia veraltend (recato):

modestia

modesty liter

falsa modestia 名词 f

falsa modestia

false modesty

soy muy buena cocinera, modestia aparte

I'm a very good cook, although I say so myself

英语

西班牙语

meanness liter

modestia f

immodesty

falta f de modestia

modesty

modestia f

in all modesty, I think …

modestamente or con toda modestia, creo que …

he's engagingly modest

es de una modestia que cae muy en gracia

modesty forbids me mentioning it

la modestia me impide mencionarlo

it's pretty good, even though I say so myself

está muy bien, modestia aparte

though I say it myself

modestia aparte

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

modestia 名词 f

1. modestia (humildad, sencillez):

modestia

modesty

modestia aparte

modesty apart [or aside]

vestir con modestia

to dress discreetly

2. modestia (conformidad):

modestia

conformity

3. modestia (de una mujer):

modestia

demureness

su bondad y su modestia corrían parejas

his goodness was matched by his modesty

英语

西班牙语

modesty

modestia f

humbleness

modestia f

false modesty

falsa modestia f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

modestia [mo·ˈdes·tja] 名词 f

modestia

modesty

modestia aparte

modesty apart [or aside]

vestir con modestia

to dress discreetly

英语

西班牙语

modesty

modestia f

humbleness

modestia f

false modesty

falsa modestia f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las mujeres también tenemos derecho a mantener relaciones de pareja con hombres menores, buenones, culones y piernones, de un menor nivel económico, social y cultural.

www.redyaccion.com

Por último, indicó que hace dos años que está en pareja.

exitoina.com

Los tiros espectaculares de los singlistas chocan con el orden táctico de las buenas parejas.

www.segundosaque.com

Fiel a su estilo, la modelo repitió una vez más que con su pareja están en un impasse, pero que se ven.

www.ciudad.com.ar

Las parejas que logran apreciar la ironía, explica el psicólogo, tendrán la mejor herramienta para afrontar los altibajos del día a día.

www.mujeresvisibles.com