METICULOSA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

meticuloso (meticulosa) 形

meticuloso (meticulosa) trabajo/investigación

meticulous

meticuloso (meticulosa) trabajo/investigación

thorough

meticuloso (meticulosa) persona

meticulous

英语

西班牙语

punctiliously

de manera meticulosa

meticulous

meticuloso

punctilious

meticuloso

painstaking person/personality

meticuloso

house-proud

muy meticuloso (en la limpieza y el arreglo de la casa)

thorough search/investigation

meticuloso

precise

meticuloso

he has an eye for detail

es muy detallista or minucioso or meticuloso

careful worker

meticuloso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. meticuloso (-a) 形

meticuloso (-a)

meticulous

II. meticuloso (-a) 名词 m (f)

meticuloso (-a)

meticulous person

英语

西班牙语

precise

meticuloso, -a

niggling

meticuloso, -a

meticulous

meticuloso, -a

careful

meticuloso, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

meticuloso (-a) [me·ti·ku·ˈlo·so, -a] 形

meticuloso (-a)

meticulous

英语

西班牙语

precise

meticuloso, -a

meticulous

meticuloso, -a

niggling

meticuloso, -a

careful

meticuloso, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es simplemente demasiado meticuloso y fácil de eludir si se usa solo.

chicabinaria.com

Me puse meticuloso y empecé por desmontarlo todo, pieza a pieza.

archipielagico.wordpress.com

Me atrevería a decir que, incluso, mejor, porque las mujeres suelen ser más meticulosas.

jrotazo.blogspot.com

Este fenómeno se repite todo a lo largo de la circunferencia del dibujo, de un modo muy meticuloso.

luzarcoiris.wordpress.com

Sometiendo el lenguaje a su mínima expresión, con meticuloso rigor, dotándolo de imaginación, sabiduría y belleza.

queleer.com.ve