MESADA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

mesada 名词 f

1. mesada LatAm:

mesada (dinero)

monthly allowance

mesada (para niños)

pocket money

2. mesada RíoPl:

mesada (en la cocina)

countertop 美

mesada (en la cocina)

work surface 英

mesada (en la cocina)

worktop 英

mesada (en un laboratorio)

bench

mesarse 动词 vpr

mesarse la barba

to pull o tug one's beard

se mesaba los cabellos con desesperación liter

she was tearing her hair out in desperation

英语

西班牙语

countertop

mesada f RíoPl

worktop

mesada f RíoPl

work surface 英

mesada f RíoPl

pocket money 英

≈ mesada f LatAm

he retaliated by cutting her allowance

respondió quitándole la mesada

counter (in kitchen)

mesada f RíoPl

allowance (from parents)

mesada f LatAm

mesar 动词 trans, refl

mesarse los pelos, mesar sus pelos

to tear one's hair out

presente

yo	meso
tú	mesas
él/ella/usted	mesa
nosotros/nosotras	mesamos
vosotros/vosotras	mesáis
ellos/ellas/ustedes	mesan

imperfecto

yo	mesaba
tú	mesabas
él/ella/usted	mesaba
nosotros/nosotras	mesábamos
vosotros/vosotras	mesabais
ellos/ellas/ustedes	mesaban

indefinido

yo	mesé
tú	mesaste
él/ella/usted	mesó
nosotros/nosotras	mesamos
vosotros/vosotras	mesasteis
ellos/ellas/ustedes	mesaron

futuro

yo	mesaré
tú	mesarás
él/ella/usted	mesará
nosotros/nosotras	mesaremos
vosotros/vosotras	mesaréis
ellos/ellas/ustedes	mesarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mejor la corto acá, porque me va a subir la presión, o voy a mesarme el poco cabello que me queda.

www.elgrafico.com.ar

Más los vi caer bajo la lanza helena y mesé mis cabellos ante sus tumbas.

web.usal.es

Chicas: con estos 20 títulos los hipsters se mesarán la barba ante vuestra sabiduría.

www.glamour.es

Se le verá mesarse los cabellos, llorar descabelladamente, simular un dolor filosófico profundo e inevitable.

mqh02.wordpress.com

Eso declaró el distinguido caballero, mesándose los cabellos, con la angustia retratada en el rostro.

www.uneac.org.cu