MATRÍCULA PERSONALIZADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

matrícula personalizada 名词 f

matrícula personalizada

vanity plate 美

matrícula personalizada

personalized number plate 英

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

vanity plate

matrícula f personalizada

vanity plate

placa f de matrícula personalizada

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

matrícula 名词 f

1.1. matrícula (inscripción):

matrícula 教育, 大学

registration

matrícula 教育, 大学

matriculation 书

hacer la matrícula

to register

está abierta la matrícula

registration has already begun

la matrícula se cierra el viernes

registration o enrollment ends on Friday

derechos o tasas de matrícula

registration fees

matrícula gratuita

free registration

1.2. matrícula (alumnado):

matrícula 教育, 大学

roll

el colegio tiene una matrícula de 1.200 niños

the school has a roll of 1, 200 children o has 1, 200 children on its roll

1.3. matrícula (registro):

matrícula 教育, 大学

register

2. matrícula 交运:

matrícula (número)

registration number

matrícula (placa)

license plate 美

matrícula (placa)

licence plate 英

matrícula (placa)

number plate 英

el coche tiene matrícula de Barcelona

the car has a Barcelona registration number

un barco de matrícula extranjera

a foreign-registered ship

un barco de matrícula extranjera

a ship registered in another country

I. matricular 动词 trans

1. matricular persona:

matricular

to register

matricular

to enroll 美

matricular

to enrol 英

matricular

to matriculate 书

2. matricular coche/barco:

matricular

to register

II. matricularse 动词 vpr

matricularse refl:

matricularse

to register

matricularse

to enroll 美

matricularse

to enrol 英

matricularse

to matriculate 书

se va a matricular en un curso de alemán

he's going to register o enroll for a German course

I. personalizar 动词 不及物动词

no quiero personalizar

I don't want to name names o to mention any names

II. personalizar 动词 trans

personalizar

to personalize

在《PONS词典》中的词汇

I. matricular 动词 trans

matricular

to register

matricular 大学

to enrol 英

matricular 大学

to enroll 美

II. matricular 动词 refl

matricularse en la universidad

to enrol in the university

matrícula 名词 f

1. matrícula (documento):

matrícula

registration document

2. matrícula (inscripción):

matrícula

enrolment 英

matrícula

enrollment 美

matrícula 大学

matriculation

3. matrícula 汽车 (placa):

matrícula

number plate 英

matrícula

license plate 美

número de la matrícula

registration number 英

número de la matrícula

license number 美

4. matrícula (lista):

matrícula

register

5. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula

student enrolment 英

matrícula

enrollment 美

6. matrícula 教育:

aprobar con matrícula de honor

to pass with distinction [or with highest honors 美] (allowing student free enrolment in a subject for the following course)

personalizar 动词 trans z → c

1. personalizar (hacer personal):

personalizar

to personalize

2. personalizar (aludir):

personalizar

to get personal

打开开放词典条目

personalizar 动词

personalizar (adaptar según gustos o necesidades) trans

to customise 英

personalizar (adaptar según gustos o necesidades) trans

to customize 美

在《PONS词典》中的词汇

vanity plate

matrícula f personalizada (en vehículo)

在《PONS词典》中的词汇

matrícula [ma·ˈtri·ku·la] 名词 f

1. matrícula (documento):

matrícula

registration document

2. matrícula (inscripción):

matrícula

enrollment

matrícula 大学

matriculation

3. matrícula 汽车 (placa):

matrícula

license plate

número de la matrícula

license number

4. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula

student enrollment

I. matricular [ma·tri·ku·ˈlar] 动词 trans

matricular

to register

matricular 大学

to enroll

II. matricular [ma·tri·ku·ˈlar] 动词 refl

matricularse en la universidad

to enroll in the university

personalizar <z → c> [per·so·na·li·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. personalizar (hacer personal):

personalizar

to personalize

2. personalizar (aludir):

personalizar

to get personal

presente

yo	matriculo
tú	matriculas
él/ella/usted	matricula
nosotros/nosotras	matriculamos
vosotros/vosotras	matriculáis
ellos/ellas/ustedes	matriculan

imperfecto

yo	matriculaba
tú	matriculabas
él/ella/usted	matriculaba
nosotros/nosotras	matriculábamos
vosotros/vosotras	matriculabais
ellos/ellas/ustedes	matriculaban

indefinido

yo	matriculé
tú	matriculaste
él/ella/usted	matriculó
nosotros/nosotras	matriculamos
vosotros/vosotras	matriculasteis
ellos/ellas/ustedes	matricularon

futuro

yo	matricularé
tú	matricularás
él/ella/usted	matriculará
nosotros/nosotras	matricularemos
vosotros/vosotras	matricularéis
ellos/ellas/ustedes	matricularán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En cada curso pueden estar matriculados cientos de alumnos, pero cada uno tiene unas necesidades distintas y parte de unos conocimientos diferentes.

aprendeconccc.com

Si es anual, te aprobará la matricula para un año académico próximo a cursar.

estudiarfueradevenezuela.blogspot.com

Los jóvenes que se matriculan para su capacitación técnica (entre dos años y medio y 4), cuentan con alojamiento, alimentación y material de prácticas gratis.

www.educacontic.es

La universidad me exige el pago de la matricula, y luego unas cuotas mensuales.

estudiarfueradevenezuela.blogspot.com

Por favor, abre la barrera que ya me has tomado la matricula y no pienso pagar.

segurdecalafell.blogspot.com