LABRADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. labrar 动词 trans

1. labrar 农业:

labrar tierra

to work

2.1. labrar:

labrar madera

to carve

labrar piedra

to cut

labrar piedra

to carve

labrar metales

to work

2.2. labrar cuero:

labrar

to tool

labrar

to work

II. labrarse 动词 vpr (forjarse)

labrarse un porvenir

to carve out a future for oneself

se está labrando su propia ruina

he's bringing about his own destruction

se está labrando su propia ruina

he's digging his own grave

labrado (labrada) 形

1. labrado:

labrado (labrada) madera

carved

labrado (labrada) piedra

cut

labrado (labrada) piedra

carved

2. labrado cuero:

labrado (labrada)

tooled

3. labrado 纺织:

labrado (labrada)

patterned

英语

西班牙语

wrought silver

plata f labrada

rough-hewn

toscamente labrado

till

labrar

uncut stone/marble

sin labrar

hew (fashion)

labrar

chisel wood/metal

labrar

tool leather

labrar

farm land

labrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

labrar 动词 trans

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

to work

labrar (un dibujo)

to draw

labrar (cristal)

to etch

sin labrar

plain

2. labrar:

labrar (cultivar, en jardín)

to work

labrar (arar)

to plough 英

labrar (arar)

to plow 美

3. labrar 采矿:

labrar

to work

4. labrar:

labrar (coser)

to sew

labrar (bordar)

to embroider

5. labrar (acuñar):

labrar

to coin

6. labrar (causar gradualmente):

labrar

to bring about

labrar la felicidad de alguien

to make sb happy

labrar la perdición de alguien

to bring sb to ruin

labrado 名词 m

1. labrado (acción):

labrado

working

labrado 农业

tillage

2. labrado:

labrado (resultado)

result

labrado (dibujo)

fine detail

labrado (de un cristal)

etching

3. labrado (campo):

labrado

cultivated land

4. labrado 复数 (tierra):

labrado

ploughed fields 复数 英

labrado

plowed fields 复数 美

labrado (-a) 形

1. labrado:

labrado (-a) (telas)

embroidered

labrado (-a) (objetos)

wrought

labrado (-a) (madera)

carved

labrado (-a) (cristal)

etched

2. labrado 农业:

labrado (-a)

tilled

campo labrado

ploughed field

plata labrada

silverwork

英语

西班牙语

wrought metal

labrado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

labrar [la·ˈβrar] 动词 trans

1. labrar:

labrar (un material)

to work

labrar (un dibujo)

to draw

labrar (cristal)

to etch

sin labrar

plain

labrar la felicidad de alguien

to make sb happy

labrar la perdición de alguien

to bring sb to ruin

2. labrar:

labrar (cultivar, en jardín)

to work

labrar (arar)

to plow

labrado (-a) [la·ˈβra·do, -a] 形 农业

labrado (-a)

tilled

campo labrado

ploughed field

labrado [la·ˈβra·do] 名词 m

labrado (acción)

working

labrado 农业

tillage

plata labrada

silverwork

英语

西班牙语

wrought metal

labrado, -a

presente

yo	labro
tú	labras
él/ella/usted	labra
nosotros/nosotras	labramos
vosotros/vosotras	labráis
ellos/ellas/ustedes	labran

imperfecto

yo	labraba
tú	labrabas
él/ella/usted	labraba
nosotros/nosotras	labrábamos
vosotros/vosotras	labrabais
ellos/ellas/ustedes	labraban

indefinido

yo	labré
tú	labraste
él/ella/usted	labró
nosotros/nosotras	labramos
vosotros/vosotras	labrasteis
ellos/ellas/ustedes	labraron

futuro

yo	labraré
tú	labrarás
él/ella/usted	labrará
nosotros/nosotras	labraremos
vosotros/vosotras	labraréis
ellos/ellas/ustedes	labrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las mujeres se ocupan en trabajos menos pesados tales como el labrar la lana y el lino.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los países que hemos decidido labrar el porvenir con los pueblos como protagonistas de la historia, volvemos a estar en la mira.

blog.chavez.org.ve

Allí se labró un acta que refleja lo hablado.

vocaldetodos.blogspot.com

Algunos tenían las mejillas labradas por el grisú, dibujadas con terribles tramas azules; otros cantaban acunando una orfandad oculta.

franciscocenamor.blogspot.com

En total, los inspectores revisaron 123 vehículos y labraron 60 actas de contravención.

www.eldiadeescobar.com.ar