INSCRIPTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

inscrito (inscrita) RíoPl, inscripto (inscripta) 动词 过去分词

inscrito → inscribir

I. inscribir 动词 trans

1. inscribir:

inscribir (en un registro)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to enroll 美

inscribir (en un curso, una escuela)

to enrol 英

inscribieron al niño/el nacimiento

they registered the child/the birth

el tema había sido inscrito en el orden del día

the matter had been put on the agenda

2.1. inscribir (grabar):

inscribir iniciales

to engrave

su nombre ha quedado inscrito con letras de oro en la historia 书

her name has been inscribed o etched in the pages of history 书

2.2. inscribir 数学:

inscribir

to inscribe

II. inscribirse 动词 vpr

1. inscribirse persona:

inscribirse (en un curso, colegio)

to enroll 美

inscribirse (en un curso, colegio)

to enrol 英

inscribirse (en un curso, colegio)

to register

inscribirse (en un concurso)

to enter

inscribirse (en un congreso)

to register

se inscribió en un curso de árabe

she enrolled in o for an Arabic course

2. inscribirse acción/obra:

inscribirse dentro de algo

to be in keeping with sth

esta nueva medida se inscribe dentro del contexto de la política del gobierno

this latest measure is in line with o in keeping with government policy

su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista

her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement