I. implicar 动词 trans
1. implicar (significar, conllevar):
- implicar
- to entail
- implicar
- to involve
- los riesgos que su decisión implica
- the risks that his decision entails o involves
- no implica que pierda la titularidad
- it does not mean o imply that you lose ownership
- no implica que pierda la titularidad
- it does not involve o entail you losing ownership
- implicaría la pérdida de 500 puestos de trabajo
- it would mean o entail o involve the loss of 500 jobs
2. implicar (envolver, enredar):
- implicar
- to involve
- los guardianes presuntamente implicados en la fuga
- the guards allegedly involved in the escape
- estuvo implicado en varios delitos de fraude (tomó parte)
- he was involved in several cases of fraud
- estuvo implicado en varios delitos de fraude (estuvo bajo sospecha)
- he was implicated in several cases of fraud
II. implicarse 动词 vpr
- implicarse
- to get involved
- implicarse
- to be [or become] involved
| yo | implico |
|---|---|
| tú | implicas |
| él/ella/usted | implica |
| nosotros/nosotras | implicamos |
| vosotros/vosotras | implicáis |
| ellos/ellas/ustedes | implican |
| yo | implicaba |
|---|---|
| tú | implicabas |
| él/ella/usted | implicaba |
| nosotros/nosotras | implicábamos |
| vosotros/vosotras | implicabais |
| ellos/ellas/ustedes | implicaban |
| yo | impliqué |
|---|---|
| tú | implicaste |
| él/ella/usted | implicó |
| nosotros/nosotras | implicamos |
| vosotros/vosotras | implicasteis |
| ellos/ellas/ustedes | implicaron |
| yo | implicaré |
|---|---|
| tú | implicarás |
| él/ella/usted | implicará |
| nosotros/nosotras | implicaremos |
| vosotros/vosotras | implicaréis |
| ellos/ellas/ustedes | implicarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Mantener una producción elevada implica perforar constantemente nuevos pozos.
elrepublicano.info La expresión del pensamiento en la forma implica un desarrollo gradual, con un principio y un final.
serconcientes.blogspot.com Ocupar ese lugar implica, entre otras cosas, abandonar otras posiciones.
elpsicoanalistalector.blogspot.com Esto implica que el mercurio y otros metales pesados tóxicos se expandan, perjudicando no solo al medio ambiente, sino también a los seres vivos.
revistamagna.com.ar Los diputados pueden decidir no aprobar partes del proyecto, lo que implicaría que esos puntos tendrían que volver a discutirse.
www.tecnoupdate.com.ar