GUINDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

guinda 名词 f

guinda

morello cherry

guinda (confitada)

glacé cherry

¡échale guindas (al pavo o a la pava)! 俗

would you believe it! 俗

para ponerle la guinda 俗

to cap o top it all 俗

I. guindar 动词 trans

1. guindar 西班牙 俚 (robar):

guindar novia/trabajo

to steal

guindar novia/trabajo

to pinch 英 俗

2.1. guindar 俗 ropa:

guindar Col Mex Ven

to hang up

2.2. guindar 俗 hamaca:

guindar Col Ven

to hang

guindar Col Ven

to sling up

II. guindarse 动词 vpr

1. guindarse (colgarse):

guindarse Col Mex Ven

to hang

se guindaron por teléfono toda la tarde 俗

they were on the phone all afternoon

2. guindarse Ven 俗 (lanzarse) (guindarse a algo):

se guindó a llorar

she burst out crying

cuando me guindo a trabajar

once I get down to work 俗

3. guindarse Ven 俗 (pelearse):

guindarse

to get into a fight 俗

4. guindarse Ven 俗 (atosigar):

guindarse persona

to hassle 俗

guindarse persona

to pester

英语

西班牙语

morello

guinda f

black cherry

guinda f

cerise

color m guinda

cerise attr

color guinda adj inv

cherry red

color m guinda

cherry-red

color guinda adj inv

cherry

color m guinda

sling line/hammock

guindar Col Ven 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

guinda 名词 f

1. guinda (fruta):

guinda

morello cherry

2. guinda 航海 (de arboladura):

guinda

height

3. guinda 俗 (remate):

poner la guinda a algo

to top sth off

y la guinda fue que...

and the best bit was that ...

英语

西班牙语

morello

guinda f

maraschino cherry

guinda f confitada

to be the icing on the cake

ser la guinda del pastel

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

guinda [ˈgin·da] 名词 f

1. guinda (fruta):

guinda

morello cherry

2. guinda 俗 (remate):

poner la guinda a algo

to top sth off

英语

西班牙语

maraschino cherry

guinda f confitada

to be the icing on the cake

ser la guinda del pastel [o ser la frutilla de la torta]

presente

yo	guindo
tú	guindas
él/ella/usted	guinda
nosotros/nosotras	guindamos
vosotros/vosotras	guindáis
ellos/ellas/ustedes	guindan

imperfecto

yo	guindaba
tú	guindabas
él/ella/usted	guindaba
nosotros/nosotras	guindábamos
vosotros/vosotras	guindabais
ellos/ellas/ustedes	guindaban

indefinido

yo	guindé
tú	guindaste
él/ella/usted	guindó
nosotros/nosotras	guindamos
vosotros/vosotras	guindasteis
ellos/ellas/ustedes	guindaron

futuro

yo	guindaré
tú	guindarás
él/ella/usted	guindará
nosotros/nosotras	guindaremos
vosotros/vosotras	guindaréis
ellos/ellas/ustedes	guindarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo que usted llama guindas pueden ser espacios de resistencia.

pocnolec.blogspot.com

Hasta tenían llaves guindando y porta-celulares con rectángulos de anime.

harinapana.blogspot.com

La otra versión de pelmeni es varéniki - son más grandes y con otros rellenos: patata, col, dulce requesón, guindas.

riquezayfuturo.blogspot.com

Y es que uno puede dormir en las puras tablas pero la almohada hace falta para que la cabeza no quede como guindando.

heredia-costarica.zonalibre.org

Las suelta y de ahí se guindan otros.

gantillano.blogspot.com