FULLERO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fullero (fullera) 形 名词 m (f)

fullero → fulero

fulero² (fulera) 名词 m (f)

1.1. fulero 西班牙 俗:

fulero (fulera) (mentiroso)

liar

fulero (fulera) (tramposo)

cheat

fulero (fulera) (tramposo)

twister 俗

fulero (fulera) (en el juego)

cheat

1.2. fulero 俗 (chapucero):

es un fulero

he never does the job properly

es un fulero

he's always botching things up 俗

2. fulero Col 俗 (presumido):

fulero (fulera)

swank 俗

fulero¹ (fulera) 形

1.1. fulero 俗 (de mala calidad):

fulero (fulera) tela

shoddy

fulero (fulera) tela

poor

fulero (fulera) vino

ropey 俗

fulero (fulera) restaurante

cheesy 美 俗

fulero (fulera) restaurante

naff 英 俗

1.2. fulero RíoPl 俗 (feo):

fulero (fulera)

ugly

2.1. fulero 西班牙 俗 (mentiroso, tramposo):

es muy fulero (mentiroso)

he's such a liar

es muy fulero (mentiroso)

he's always lying

es muy fulero (tramposo)

he's full of tricks

es muy fulero (tramposo)

he's always up to some trick or other 俗

es muy fulero (en el juego)

he's such a cheat

es muy fulero (en el juego)

he's always cheating

2.2. fulero 俗 (chapucero):

un trabajo fulero

a botched job 俗

un carpintero fulero

a carpenter who doesn't do things properly

un carpintero fulero

a carpenter who botches things 俗

2.3. fulero 俗 (falso):

fulero (fulera)

phoney 俗

fulero (fulera)

bogus

un conde fulero

a bogus o phoney count

una rubia fulera

a bottle-blonde

3. fulero Col 俗 (presumido):

fulero (fulera)

swanky 俗

英语

西班牙语

sharper, a. cardsharper

fullero m / fullera f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fullero (-a) 形

1. fullero (tramposo):

fullero (-a)

tricky

2. fullero 俗 (astuto):

fullero (-a)

crafty

II. fullero (-a) 名词 m (f)

1. fullero:

fullero (-a) (tramposo)

trickster

fullero (-a) (en el juego)

cheat

fullero (-a) (en el juego)

cardsharper

2. fullero 俗 (astuto):

fullero (-a)

crafty individual

英语

西班牙语

sharper at cards

fullero(a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

I. fullero (-a) [fu·ˈje·ro, -a; fu·ˈʎe-] 形

1. fullero (tramposo):

fullero (-a)

tricky

2. fullero 俗 (astuto):

fullero (-a)

crafty

II. fullero (-a) [fu·ˈje·ro, -a; fu·ˈʎe-] 名词 m (f)

1. fullero:

fullero (-a) (tramposo)

trickster

fullero (-a) (en el juego)

cheat

fullero (-a) (en el juego)

cardsharper

2. fullero 俗 (astuto):

fullero (-a)

crafty individual

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mala racha es mishiadura, que hace la vida fulera.

www.ultraguia.com.ar

No mas este paisa fulero.

plazaspiensa.blogspot.com

Fue una situación bastante fulera.

exitoina.com

Grado de cultura, bajisimo eso es lo malo, algunas salen con morochos bien fuleros.

www.negrorama.com.ar

Lo demás es fulero, y no me trae los mejores recuerdos.

ezequielmeler.wordpress.com