NAFF - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

naff¹ [美 næf, 英 naf] 动词 不及物动词

naff² [美 næf, 英 naf] 形 英 俗

1. naff (in poor taste):

naff

de mal gusto

naff

hortera 西班牙 俗

naff

naco Mex 俗

naff

meosa RíoPl 俗

naff

lobo Col 俗

naff

huachaca Chil 俗

naff

huachafo 秘鲁 俗

2. naff (inferior):

naff

malo

naff

rasca CSur 俗

naff off 动词 [美 næf -, 英 naf -] 英 俗 (v + adv)

naff off!

¡vete a la mierda! vulg sl

naff off!

¡ándate a la mierda! LatAm vulg sl

naff off!

¡andá a la mierda! RíoPl vulg sl

西班牙语

英语

mersa ropa/lugar

naff 英 俗

hortera vestido

naff 英 俗

hortera cantante

naff 英 俗

tiene un gusto de lo más hortera para vestirse

he has lousy o really naff taste in clothes 俗

la canción es super-hortera

it's a really uncool o naff song

ful película/fiesta

naff 英 俗

ese vestido es una mersada

that dress is really naff 英 俗

balurdo (balurda) ropa/fiesta

naff 英 俚

balurdo (balurda) película

naff 英 俚

es una hortera

she has really naff taste 英 俗

fulero (fulera) restaurante

naff 英 俗

naff [næf] 形 英 俗

naff

hortera

Present

I	naff off
you	naff off
he/she/it	naffs off
we	naff off
you	naff off
they	naff off

Past

I	naffed off
you	naffed off
he/she/it	naffed off
we	naffed off
you	naffed off
they	naffed off

Present Perfect

I	have	naffed off
you	have	naffed off
he/she/it	has	naffed off
we	have	naffed off
you	have	naffed off
they	have	naffed off

Past Perfect

I	had	naffed off
you	had	naffed off
he/she/it	had	naffed off
we	had	naffed off
you	had	naffed off
they	had	naffed off

单语范例（未经PONS编辑处理）

Now there is a new generation that thinks all of this is rather naff.

www.independent.co.uk

But there is something irredeemably naff and empty about becoming priapic with excitement over a mobile that has a slightly bigger screen.

www.independent.ie

It was meant to be irritating and it was there to show that piracy is cheap and naff.

www.techradar.com

Deep down, we are all a bit naff, and we secretly love it.

www.irishexaminer.com

No, because that's just a really naff idea.

www.denofgeek.com