FOMENTAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fomentar 动词 trans

1.1. fomentar:

fomentar industria

to promote

fomentar turismo

to promote

fomentar turismo

to encourage

fomentar turismo

to boost

fomentar ahorro/inversión

to encourage

fomentar ahorro/inversión

to boost

fomentar disturbio/odio

to incite

fomentar disturbio/odio

to foment 书

hay que fomentarles el gusto por la música

one has to foster o encourage an interest in music in them

1.2. fomentar (fundar):

fomentar

to found

2. fomentar 医学:

fomentar

to foment

medidas para fomentar la artesanía tradicional

measures to encourage traditional craftsmanship

英语

西班牙语

a disincentive to sth/sb these inflation rates are a disincentive to savers

estas tasas de inflación no ofrecen incentivos al ahorrista or no fomentan el ahorro

foment

fomentar

ferment trouble/unrest

fomentar

assertiveness training

adiestramiento m para fomentar la seguridad en uno mismo

stimulate debate

fomentar

it is government policy to encourage homeownership

es política gubernamental fomentar la compra de viviendas por particulares

foster suspicion/talent

fomentar

encourage industry/competition/laziness

fomentar

encourage growth

fomentar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fomentar 动词 trans

1. fomentar:

fomentar (empleo)

to promote

fomentar (economía)

to boost

2. fomentar (discordias):

fomentar

to foment

英语

西班牙语

foster

fomentar

to give encouragement to sth

fomentar algo

nourish

fomentar

stimulate discussion

fomentar

encourage

fomentar

work up business

fomentar

advance interest, cause

fomentar

urge

fomentar

further

fomentar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fomentar [fo·men·ˈtar] 动词 trans

1. fomentar:

fomentar (empleo)

to promote

fomentar (economía)

to boost

2. fomentar (discordias):

fomentar

to foment

英语

西班牙语

foster

fomentar

stimulate discussion

fomentar

nourish

fomentar

to give encouragement to sth

fomentar algo

encourage

fomentar

advance interest, cause

fomentar

work up business

fomentar

urge

fomentar

further

fomentar

presente

yo	fomento
tú	fomentas
él/ella/usted	fomenta
nosotros/nosotras	fomentamos
vosotros/vosotras	fomentáis
ellos/ellas/ustedes	fomentan

imperfecto

yo	fomentaba
tú	fomentabas
él/ella/usted	fomentaba
nosotros/nosotras	fomentábamos
vosotros/vosotras	fomentabais
ellos/ellas/ustedes	fomentaban

indefinido

yo	fomenté
tú	fomentaste
él/ella/usted	fomentó
nosotros/nosotras	fomentamos
vosotros/vosotras	fomentasteis
ellos/ellas/ustedes	fomentaron

futuro

yo	fomentaré
tú	fomentarás
él/ella/usted	fomentará
nosotros/nosotras	fomentaremos
vosotros/vosotras	fomentaréis
ellos/ellas/ustedes	fomentarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sin embargo, si con esa navaja me dedicó a moldear madera y la transformó en una pieza de artesanía, esa navaja ya es capital.

rolandoastarita.wordpress.com

El búfalo, otro símbolo de la isla, se hace presente en la cocina, en la artesanía hecha de cuero y en el transporte local.

www.surflorida.com

Uno abre la botella, espera unos tres minutos y dos mil años o más de artesanía escocesa se encargan de todo lo demás.

inventivasocial.blogspot.com

La cartera social acompaña este fortalecimiento proveyendo unos 40 stands para los emprendedores que ofrecen productos y artesanías.

www.desarrollosocial.gov.ar

Y eso es una artesanía como cualquier otra, pero aquí en lugar de arquitectura resulta gotelé.

davidruyet.wordpress.com