您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
intentionally
annoying
西班牙语
西班牙语
英语
英语
I. fastidiar 动词 trans
1. fastidiar (molestar, irritar):
fastidiar persona
to bother
fastidiar persona
to pester
2. fastidiar (estropear, dañar):
fastidiar esp. 西班牙 俗 mecanismo/plan
to mess up
fastidiar fiesta/excursión
to spoil
fastidiar estómago
to upset
¡la hemos fastidiado! esp. 西班牙 俗
that's done it! 俗
¡la hemos fastidiado! esp. 西班牙 俗
now we've blown it! 俗
II. fastidiar 动词 不及物动词
no deja de fastidiar con que quiere ir al circo
he keeps pestering me about going to the circus
me fastidia tener que repetir las cosas
it annoys me to have to repeat things
¡no fastidies! ¿de veras?
go on! you're kidding! 俗
III. fastidiarse 动词 vpr
1.1. fastidiarse 俗 (jorobarse):
tendré que fastidiarme
I'll have to put up with it 俗
tendré que fastidiarme
I'll have to grin and bear it 俗
¡hay que fastidiarse! 西班牙
that's great! 俗, 讽
¡y si no te gusta, te fastidias!
and if you don't like it, you can lump it! 俗
1.2. fastidiarse 西班牙 俗 (estropearse):
fastidiarse velada:
to be ruined
fastidiarse plan:
to go wrong
2. fastidiarse refl 西班牙 俗 pierna/espalda:
fastidiarse
to hurt
como sigas bebiendo así te vas a fastidiar el hígado
if you keep on drinking like that you're going to damage your liver
3.1. fastidiarse LatAm 俗 (molestarse):
fastidiarse
to get annoyed
fastidiarse
to get cross 英 俗
se fastidió por lo que le dije
he got annoyed at what I said
3.2. fastidiarse Ven (aburrirse):
fastidiarse
to get fed up 俗
英语
英语
西班牙语
西班牙语
goof up
fastidiar 西班牙 俗
louse up
fastidiar 俗
irk
fastidiar
ball up plans/task
fastidiar 俗
out of sheer cussedness
solo para fastidiar 俗
foul up 俗
fastidiar 俗
cock up
fastidiar 俗
she insisted on doing it herself out of sheer bloody-mindedness
se emperró en hacerlo ella misma, solo para fastidiar
she was being deliberately bloody-minded and would not take our order
no nos atendía a propósito, para fastidiar 俗
西班牙语
西班牙语
英语
英语
I. fastidiar 动词 trans
1. fastidiar (molestar):
fastidiar
to annoy
¡no te fastidia! 俗
you must be joking!
2. fastidiar 俗 (estropear):
fastidiar
ruin
3. fastidiar (causar hastío):
fastidiar
to sicken
4. fastidiar (aburrir):
fastidiar
to bore
II. fastidiar 动词 refl fastidiarse 俗
1. fastidiar (enojarse):
fastidiarse
to get cross
¡fastídiate!
stuff it! 俗
¡hay que fastidiarse!
it's unbelievable!
2. fastidiar (aguantarse):
fastidiarse
to put up with it
3. fastidiar LatAm (perjudicarse):
fastidiarse
to harm
英语
英语
西班牙语
西班牙语
irk
fastidiar
peeve
fastidiar
goof up
fastidiar
aggravate
fastidiar
goad
fastidiar
to pick at sb/sth
fastidiar a alguien/algo
to give sb hassle
fastidiar a alguien
hassle
fastidiar
play up
fastidiar
to tick sb off 美 俗
incordiar/fastidiar a alguien 俗
西班牙语
西班牙语
英语
英语
I. fastidiar [fas·ti·ˈdjar] 动词 trans
1. fastidiar (molestar):
fastidiar
to annoy
¡no te fastidia! 俗
you must be kidding!
2. fastidiar 俗 (estropear):
fastidiar
ruin
3. fastidiar (causar hastío):
fastidiar
to sicken
4. fastidiar (aburrir):
fastidiar
to bore
II. fastidiar [fas·ti·ˈdjar] 动词 refl fastidiarse 俗
1. fastidiar (enojarse):
fastidiar
to get cross
¡fastídiate!
get lost! 俗
¡hay que fastidiarse!
it's unbelievable!
2. fastidiar (aguantarse):
fastidiar
to put up with it
3. fastidiar LatAm (perjudicarse):
fastidiar
to harm
英语
英语
西班牙语
西班牙语
peeve
fastidiar
irk
fastidiar
aggravate
fastidiar
screw up
fastidiar
goad
fastidiar
annoy
fastidiar
to give sb a hassle
fastidiar a alguien
hassle
fastidiar
nag
fastidiar
nag
fastidiar
to pick at sb/sth
fastidiar a alguien/algo
presente
yofastidio
túfastidias
él/ella/ustedfastidia
nosotros/nosotrasfastidiamos
vosotros/vosotrasfastidiáis
ellos/ellas/ustedesfastidian
imperfecto
yofastidiaba
túfastidiabas
él/ella/ustedfastidiaba
nosotros/nosotrasfastidiábamos
vosotros/vosotrasfastidiabais
ellos/ellas/ustedesfastidiaban
indefinido
yofastidié
túfastidiaste
él/ella/ustedfastidió
nosotros/nosotrasfastidiamos
vosotros/vosotrasfastidiasteis
ellos/ellas/ustedesfastidiaron
futuro
yofastidiaré
túfastidiarás
él/ella/ustedfastidiará
nosotros/nosotrasfastidiaremos
vosotros/vosotrasfastidiaréis
ellos/ellas/ustedesfastidiarán
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条