EXPEDIENTADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

expedientar 动词 trans

1. expedientar empleado/estudiante:

expedientar

to bring disciplinary proceedings against

expedientar

to take disciplinary action against

los responsables serán expedientados

disciplinary proceedings will be brought against those responsible

2. expedientar policía/autoridades:

expedientar

to open a dossier on

expedientar

to open a file on

I. impacientar 动词 trans

1. impacientar retraso:

impacientar

to make … impatient

2. impacientar (exasperar):

impacientar

to exasperate

las repetidas interrupciones empezaron a impacientar al público

the audience began to get exasperated with o impatient because of the constant interruptions

II. impacientarse 动词 vpr

1. impacientarse (por un retraso):

impacientarse

to get impatient

2. impacientarse (exasperarse):

impacientarse

to lose (one's) patience

impacientarse

to get exasperated

empezaba a impacientarse con tantas preguntas

she began to lose (her) patience o to get exasperated with all the questions

英语

西班牙语

to get or become restive

impacientarse

to get or become restless

impacientarse

to get impatient with sb

impacientarse con alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

impacientarse

to become impatient

英语

西班牙语

to chafe [or champ] at the bit

impacientarse

to be impatient to do sth

impacientarse por hacer algo

在《PONS词典》中的词汇

to champ at the bit

impacientarse

presente

yo	expediento
tú	expedientas
él/ella/usted	expedienta
nosotros/nosotras	expedientamos
vosotros/vosotras	expedientáis
ellos/ellas/ustedes	expedientan

imperfecto

yo	expedientaba
tú	expedientabas
él/ella/usted	expedientaba
nosotros/nosotras	expedientábamos
vosotros/vosotras	expedientabais
ellos/ellas/ustedes	expedientaban

indefinido

yo	expedienté
tú	expedientaste
él/ella/usted	expedientó
nosotros/nosotras	expedientamos
vosotros/vosotras	expedientasteis
ellos/ellas/ustedes	expedientaron

futuro

yo	expedientaré
tú	expedientarás
él/ella/usted	expedientará
nosotros/nosotras	expedientaremos
vosotros/vosotras	expedientaréis
ellos/ellas/ustedes	expedientarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dijo que su calendario de preparación para 2005 no es el que tiene el médico y que pidió se expedientado para defenderse.

www.cronometroenmarcha.com

Si de veras hicieran huelga ilegal ya habrían expedientados a mansalva.

avion.microsiervos.com

De hecho, 10 de las 28 zonas deportivas mencionadas están expedientadas por un presunto uso indebido del agua.

puntoveinte.espacioblog.com

Rápidamente te expedientan por cualquier chorrada.

www.espiaenelcongreso.com

Y la cuarta cara es la del expedientado que ni siquiera es capaz de aguantar en el mismo partido con el que se transfugó.

www.canariasahora.es