ESPARCIDO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. esparcir 动词 trans

1. esparcir libros/juguetes:

esparcir

to scatter

tenía todos los papeles esparcidos por la mesa

her papers were scattered o strewn all over the table

2. esparcir rumor:

esparcir

to spread

no lo vayas esparciendo por ahí

don't go spreading it around

3. esparcir Chil mantequilla:

esparcir

to spread

II. esparcirse 动词 vpr

1.1. esparcirse papeles/semillas:

esparcirse

to be scattered

1.2. esparcirse noticia/rumor:

esparcirse

to spread

la noticia se esparció como un reguero de pólvora

the news spread like wildfire

2. esparcirse (recrearse):

esparcirse

to enjoy oneself

esparcirse

to relax

parejamente esparcir

evenly

por encima esparcir las almendras por encima

sprinkle the almonds over it o on top

英语

西班牙语

diffuse heat/particle

esparcir

strew

esparcir

scatter salt/grit

esparcir

to scatter the floor with sand

esparcir arena por el suelo

spread seeds/sand

esparcir

西班牙语

英语

I. esparcir 动词 trans c → z

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II. esparcir 动词 refl esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcirse

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcirse

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcirse

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

英语

西班牙语

strew

esparcir

scatter

esparcir

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

to intersperse sth between sth

esparcir algo entre algo

litter

esparcir

dot

esparcir

西班牙语

英语

I. esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] 动词 trans

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II. esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] 动词 refl esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcir

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcir

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcir

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

英语

西班牙语

strew

esparcir

scatter

esparcir

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

to intersperse sth between sth

esparcir algo entre algo

litter

esparcir

dot

esparcir

presente

yo	esparzo
tú	esparces
él/ella/usted	esparce
nosotros/nosotras	esparcimos
vosotros/vosotras	esparcís
ellos/ellas/ustedes	esparcen

imperfecto

yo	esparcía
tú	esparcías
él/ella/usted	esparcía
nosotros/nosotras	esparcíamos
vosotros/vosotras	esparcíais
ellos/ellas/ustedes	esparcían

indefinido

yo	esparcí
tú	esparciste
él/ella/usted	esparció
nosotros/nosotras	esparcimos
vosotros/vosotras	esparcisteis
ellos/ellas/ustedes	esparcieron

futuro

yo	esparciré
tú	esparcirás
él/ella/usted	esparcirá
nosotros/nosotras	esparciremos
vosotros/vosotras	esparciréis
ellos/ellas/ustedes	esparcirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se me está partiendo lo más hondo de mi ser y está brotando un jacinto vivo que esparce fe.

imagenespalabrasjulsus.wordpress.com

China nos ofrece una cantidad de monumentos históricos, que se encuentran esparcidos por los 9.6 millones de kilómetros cuadrados.

www.elforolatino.com

Estos procesos son fáciles de reconocer a simple vista, observando el cielo en los días en que se esparcen los aerosoles (chemtrails).

lasalasdelashormigas.com

Las ramas de los árboles habían sido arrancadas y esparcidas en pedazos.

www.culturamarcial.com.ar

La agricultura parece haber sido inventada varias veces en lugares diferentes, esparciéndose por todo el mundo en los años intermedios.

esencia21.wordpress.com