ESCUDRIÑABA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. escudriñar 动词 trans

1. escudriñar liter (mirar intensamente):

escudriñar

to survey

escudriñar

to scan

2. escudriñar (examinar):

escudriñar persona

to scrutinize

escudriñar persona

to examine

escudriñar casa/habitación

to search … thoroughly

escudriñaron hasta el más mínimo detalle de su vida privada

they scrutinized every last detail of her private life

II. escudriñar 动词 不及物动词

1. escudriñar liter (mirar intensamente):

escudriñar

to look closely

2. escudriñar (fisgar):

escudriñar

to rummage

escudriñar

to rummage around

英语

西班牙语

to look at sth searchingly

escrutar or escudriñar algo

scan horizon

escudriñar

he swept the horizon with his telescope

recorría or escudriñaba el horizonte con su telescopio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escudriñar 动词 trans

1. escudriñar:

escudriñar (examinar)

to scrutinize

escudriñar (una habitación)

to search

2. escudriñar (mirar):

escudriñar

to scour

escudriñar el cielo en busca de aviones

to scour the skies in search of planes

II. escudriñar 动词 不及物动词

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

英语

西班牙语

sift

escudriñar

scrutinise

escudriñar

to peer at sth

escudriñar algo

scan

escudriñar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escudriñar [es·ku·dri·ˈɲar] 动词 trans

1. escudriñar:

escudriñar (examinar)

to scrutinize

escudriñar (una habitación)

to search

2. escudriñar (mirar):

escudriñar

to scour

II. escudriñar [es·ku·dri·ˈɲar] 动词 不及物动词

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

英语

西班牙语

sift

escudriñar

scrutinize

escudriñar

to peer at sth

escudriñar algo

scan

escudriñar

presente

yo	escudriño
tú	escudriñas
él/ella/usted	escudriña
nosotros/nosotras	escudriñamos
vosotros/vosotras	escudriñáis
ellos/ellas/ustedes	escudriñan

imperfecto

yo	escudriñaba
tú	escudriñabas
él/ella/usted	escudriñaba
nosotros/nosotras	escudriñábamos
vosotros/vosotras	escudriñabais
ellos/ellas/ustedes	escudriñaban

indefinido

yo	escudriñé
tú	escudriñaste
él/ella/usted	escudriñó
nosotros/nosotras	escudriñamos
vosotros/vosotras	escudriñasteis
ellos/ellas/ustedes	escudriñaron

futuro

yo	escudriñaré
tú	escudriñarás
él/ella/usted	escudriñará
nosotros/nosotras	escudriñaremos
vosotros/vosotras	escudriñaréis
ellos/ellas/ustedes	escudriñarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ella ya hubiese liderado a los chavistas radicales hasta escudriñar la verdad.

pabloaure.blogspot.com

Continúa abriendo esta pequeña ventana por la que podemos escudriñar parte de la realidad habanera.

lageneraciony.com

Escudriñar la oportunidad en medio de la crisis.

www.sweet180grados.com

Tienen una iglesia que tiene el espíritu del maestro; escudriñar para sacarlo malo y permanecer en lo bueno.

www.tiempodevictoria.com.ar

Como dices, te recreas en los detalles que quieres, ves todos los objetos y escudriñas cada rincón o vas directo al tema.

niveloculto.com