西班牙语
英语
I. enmendar 动词 trans
1. enmendar:
- enmendar conducta
- to improve
- enmendar conducta
- to amend 书
- enmendar actitud
- to change
- enmendar error
- to amend
- enmendar error
- to rectify
- enmendar texto
- to amend
- enmendar texto
- to emend 书
- el voto enmendado no vale
- spoiled ballot papers are not valid
2. enmendar proyecto de ley:
- enmendar
- to amend
II. enmendarse 动词 vpr
enmendarse refl:
- enmendarse
- to mend one's ways
plana 名词 f
1. plana (de un periódico):
- plana
- page
- aparece en primera plana
- it has made o it's on the front page
- el artículo viene publicado a toda plana
- the article has been given a full page
2. plana 教育 (ejercicio):
- plana
- handwriting exercise
- enmendarle la plana a alg. está siempre enmendándoles la plana a los demás
- he's always finding fault with o criticizing other people
- enmendarle la plana a alg. está siempre enmendándoles la plana a los demás
- he's always trying to tell other people how to do things
- siempre me tiene que enmendar la plana
- she always has to try to improve on what I've done
- enmendarle la plana a alg. está siempre enmendándoles la plana a los demás
- he's always finding fault with o criticizing other people
- enmendarle la plana a alg. está siempre enmendándoles la plana a los demás
- he's always trying to tell other people how to do things
英语
西班牙语
- to straighten up and fly right 美
- enmendarse y seguir por el buen camino
- to mend one's ways
- enmendarse
- to smarten up one's act
- enmendarse
- to mend one's ways
- enmendarse
- enmendarse
- to mend one's ways
| yo | enmiendo |
|---|---|
| tú | enmiendas |
| él/ella/usted | enmienda |
| nosotros/nosotras | enmendamos |
| vosotros/vosotras | enmendáis |
| ellos/ellas/ustedes | enmiendan |
| yo | enmendaba |
|---|---|
| tú | enmendabas |
| él/ella/usted | enmendaba |
| nosotros/nosotras | enmendábamos |
| vosotros/vosotras | enmendabais |
| ellos/ellas/ustedes | enmendaban |
| yo | enmendé |
|---|---|
| tú | enmendaste |
| él/ella/usted | enmendó |
| nosotros/nosotras | enmendamos |
| vosotros/vosotras | enmendasteis |
| ellos/ellas/ustedes | enmendaron |
| yo | enmendaré |
|---|---|
| tú | enmendarás |
| él/ella/usted | enmendará |
| nosotros/nosotras | enmendaremos |
| vosotros/vosotras | enmendaréis |
| ellos/ellas/ustedes | enmendarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sin embargo, también hemos dicho que corresponde únicamente a su pueblo, actuar para producir cambios o reformas dirigidos a enmendar lo que anduviera mal.
lentelatinoamericano.wordpress.com Tolstoi regalaba su dinero para tratar de enmendarse y recibir el perdón de sus sus siervos: donándoles tierras y parte de su fortuna.
www.ezcritor.com De lo cual se deduce que, en realidad, no pueden tener ningún auténtico interés en enmendar las.
www.laeditorialvirtual.com.ar La ley enmendada establece desde siete años de cárcel hasta la pena de muerte para los violadores.
apologista.wordpress.com No enmendar errores presentes será siempre un hecho irreflexivo: no existiría, por tanto, el aprendizaje.
aprendizajeubicuo.wordpress.com